Tung – Wiktionary (original) (raw)

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

1Tung (femininum)

1. Anatomie: Tung

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
femininum Singular Plural
Nominativ de Tung de Tungen
Nonominativ de Tung de Tungen

Varianten (bewark varianten)

Anatomie Düütschland/Däänmark Mönsterlannsch: Oldenborgsch: Tung[1][2][3] Oostfreesch: Tung[1][2][3] Oostnordseeplattdüütsch:Tung[1][2][3] Oostwestfäälsch: Tunge[4] Süüdwestfäölsk: Tunge[5] Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws:

Etymologie

Vun Ooldsass'sch tunga, vun Proto-Germaansch *tungǭ, vun Proto-Indo-Europääsch *dn̥ǵʰwéh₂s (“Tung”).

Bedüden

  1. Anatomie:

Översetten

Substantiv

2Tung (femininum)

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
femininum Singular Plural
Nominativ de Tung de Tungen
Nonominativ de Tung de Tungen

Varianten (bewark varianten)

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Taal[3][2] Oostfreesch: Taal[3][2] Oostnordseeplattdüütsch: Spraak, Tung[2] Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch: Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Sproke Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Spröke Vest Recklinghusen: Sproke[6] Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: taol, spraok Drèents: taal, taol, tael, spraok, spraoke Grunnegs: toal, sproak (symbolisch, veul beloaden (positief), netjes, mòr voak oldmoods), t Onderschaaid toal-sproak is verliekensboar mit t Deense sprog-mål en t Engelse language-speech Sallaans: taol, spraoke Stellingwarfs: tael, spraoke Twaents: taal, sproak Urkers: taol Veluws: taal, taol, tääl (Attem e.u.) Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

  1. een System vun Eenheiten un Regeln, datt de Liddmaten vun een Spraakgemeenschop dato as Middel denen deit, datt se sik verstännigen künn

Synonymen

Översetten

Middel sik to verstännigen [ännern]

Neddersakssch:Achterhooks: taol, spraok Drèents: taal, taol, tael, spraok, spraoke Grunnegs: toal, sproak Oldenborgsch: Taal Oostfreesch: Taal (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Spraak, Tung Sallaans: taol, spraoke Stellingwarfs: tael, spraoke Twaents: taal (twd), sproak (twd) Urkers: taol Veluws: taal, taol, tääl Vest Recklinghusen: Sproke Ooldsass'sch: sprāka (osx) f Afrikaansch: taal (af) Angelsass'sch: sprǣċ (ang) f, spǣċ (ang) f Däänsch: sprog (da) n, mål (da), tunge (da) u Düütsch: Sprache (de) Ooldhoogdüütsch: sprāhha (goh) f Middelhoogdüütsch: sprāche (gmh) f Engelsch: language (en) Finnsch: kieli (fi) Franzöösch: langue (fr) f Ooldfranzöösch: langue (fro) f Middelfranzöösch: langue (frm) f Iersch: teanga (ga) f Italieensch: lingua (it) f Japaansch: 言葉 (ja) (ことば, kotoba), 言語 (ja) (げんご, gengo) Javaansch: basa (jv) Kurdsch: ziman (ku) Latiensch: lingua (la) Limborgsch: taol (li) f Luxemborgsch: Sprooch (lb) f Malaisch: bahasa (ms) Mazedoonsch: јазик (mk) m (jázik) Nedderlandsch: taal (nl) Norweegsch: språk (no) n, talemål (no) n (oral only), tunge (no) f, tungemål (no) n Poolsch: język (pl) Portugeesch: idioma (pt) m, língua (pt) f, linguagem (pt) f Rumäänsch: limbă (ro) f Rätoromaansch: linguatg (rm) Russ'sch: язык (ru) m (jazýk) Lule-Saamsch: giella (smj) Sanskrit: भाषा (sa) f (bhāṣā) Sardiensch: limbàlzu (sc) Schottsch: leid (sco) Schottsch Gäälsch: cànan (gd) m, cainnt (gd) f Serbo-Kroatisch: језик (sh) m Serbo-Kroatisch: jezik (sh) m Soorbsch:Neddersoorbsch: rěc (dsb) f Baversoorbsch: rěč (hsb) f Thai: ภาษา (th) (paasăa) Törksch: dil (tr), (obsolete) lisan (tr) Waliesch: iaith (cy) f
  1. 1 2 3 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
  2. 1 2 3 4 5 6 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
  3. 1 2 3 4 5 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
  4. ↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)
  5. ↑ Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)
  6. ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 148 (Sprache)