afschaffen - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
afschaffen	afgeschaft
afschaffing

Uitspraak

Geluid: afschaffen (hulp, bestand)
IPA: / ˈɑfsxɑfə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

af·schaf·fen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van af bw en schaffen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afschaffen	schafte af	afgeschaft
zwak -t	volledig

Werkwoord

afschaffen

overgankelijk tot een einde brengen
- Nadat de subsidie voor computers voor werknemers was afgeschaft, werden er ineens veel minder computers verkocht.
- De rookpauze is in dit bedrijf vorig jaar afgeschaft.
  ▸ Zodra de oorlog voorbij was zouden ze deze beperking van het recht van de huisbazen uiteraard afschaffen.[1]

Synoniemen

beëindigen, wegdoen

Verwante begrippen

opheffen, tenietdoen

Vertalingen

1. tot een einde brengen

Catalaans: abrogar (ca) (van wet), suprimir (ca) (van wet), abolir (ca) (van slavernij, doodstraf), renunciar a (ca) (gewoonte) Duits: abschaffen (de) Engels: abolish (en), do away with Frans: abroger (fr) (van wet), supprimer (fr) (van wet), abolir (fr) (van slavernij, doodstraf), se défaire de (fr) (bedienden), congédier (fr) (bedienden), renoncer à (fr) (gewoonte) Italiaans: abolire (it)	Kiribatisch: tiku Noors: avskaffe (no) Nynorsk: avskaffe (nn) Papiaments: aboli Portugees: abolir (pt) Spaans: abolir (es), abrogar (es), derogar (es)

Gangbaarheid

Het woord afschaffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afschaffen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.[2]

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be