fire – Wiktionary (original) (raw)

fire (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. grunntall 4; fjerde tall i tallrekke
    Fire personer er funnet skadd.

grunntall 4

afrikaans: vier af(af) bulgarsk: четири bg(bg) (četiri) dansk: fire da(da) engelsk: four en(en) esperanto: kvar eo(eo) estisk: neli et(et) finsk: neljä fi(fi) fransk: quatre fr(fr) frisisk: fjouwer fy(fy) gresk: τέσσερις el(el) (tésseris) m og f, τέσσερα el(el) (téssera) n interlingua: quatro ia(ia) irsk: ceathair ga(ga) islandsk: fjórir is(is) italiensk: quattro it(it) japansk: 四 ja(ja) (yon, shi) katalansk: quatre ca(ca) kinesisk: 四 zh(zh) (sì) latvisk: četri lv(lv) litauisk: keturi lt(lt) nederlandsk: vier nl(nl) polsk: cztery pl(pl) portugisisk: quatro pt(pt) rumensk: patru ro(ro) russisk: четыре ru(ru) (četyre) slovakisk: štyri sk(sk) spansk: cuatro es(es) svensk: fyra sv(sv) sørsamisk: njielje sma(sma) tsjekkisk: čtyři cs(cs) tysk: vier de(de) ungarsk: négy hu(hu) walisisk: pedwar cy(cy)

fire (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. å senke eller slippe kontrollert nedover noko som heng i ein stropp.
  2. (overført) å redusere; gi seg; gi etter
    Hvis alle firer litt på kravene, så blir vi kanskje enige.
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å fire firer firet har firet fir firende fires (bokmål)
å fire firer firte har firt fir firende fires (bokmål/riksmål)
å fire, fira firar fira har fira fir, fire, fira firande firast (nynorsk)
å fire, fira firer firte har firt fir, fire, fira firande firast (nynorsk)
å fire, fira firar firte har firt fir, fire, fira firande firast (nynorsk)

slippe noe nedover

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lower en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fira sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

redusere, senke (overført betydning)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lower en(en), slacken en(en), ease en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: sänka sv(sv), lätta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

fire

  1. fire

fire (tellelig og utellelig; flertall fires)

  1. (utellelig) ild
  2. (tellelig) bål
  3. (tellelig) brann

**fire (tredje person entall presens fires, presens partisipp firing, preteritum og perfektum partisipp fired)

  1. sette fyr på
  2. varme opp (uten å sette fyr på)
  3. avfyre
  4. (USA) si opp, sparke, avskjedige