helt – Wiktionary (original) (raw)
helt
- bøyningsform av hel
helt (bokmål/riksmål)
- totalt, fullstendig
Jeg ble helt utslitt av å løpe til bussen. - hele strekningen eller tidsrommet
Broren din kjørte meg helt hjem i går.
- heilt (nynorsk)
totalt, fullstendig
| dansk: helt da(da) engelsk: entirely en(en), completely en(en), absolutely en(en) finsk: kokonaan fi(fi), täysin fi(fi) fransk: tout fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it latin: omnīnō la(la) | russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: helt sv(sv) tysk: ganz de(de) |
|---|
hele strekningen eller tidsrommet
| dansk: helt da(da) engelsk: alll the way en(en) finsk: koko matkan fi(fi) (strekning), koko ajan fi(fi) (tidsrom) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hela vägen sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
helt m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)
- Person som har utført en stordåd og som av den grunn har vunnet stor heder og ære.
- Person som har hjulpet eller reddet andre, gjerne i farlige situasjoner for ham selv.
- (overført) Person man beundrer.
Oddvar Brå var min store helt i guttedagene. - Oppdiktet person i roman, film e.l. som gjerne kjemper mot overmakten eller på andre måter oppviser mot eller storartede egenskaper.
| Bøyning (regelrett substantiv hankjønn) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Entall | Flertall | | ||
| Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
| ein helt | helten | heltar | heltane | (nynorsk) |
| en helt | helten | helter | heltene | (bokmål/riksmål) |
| For genitiv av substantiv, se eieform. |
heltinne (for en kvinne)
person som har utført en stordåd
| dansk: helt da(da) c engelsk: hero en(en) c finsk: sankari fi(fi), urho fi(fi) fransk: héros fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hjälte sv(sv) c tysk: Held de(de) m |
|---|
helt
helt
helt c
Fisk:
helt i online-utgaven av Den Danske Ordbog.
helt
- bøyningsform av hel
helt