naken – Wiktionary (original) (raw)
naken (bokmål/riksmål/nynorsk)
- (om personer) som ikke har på seg klær
- (billedlig) som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg
- Grenene ble hugd fra, de så ganske nakne, lange og smale ut; de var nesten ikke til å kjenne igjen, men så ble de lagt på vogner, og hester trakk dem avsted ut av skogen.
– «Grantreet», H.C. Andersen
- Grenene ble hugd fra, de så ganske nakne, lange og smale ut; de var nesten ikke til å kjenne igjen, men så ble de lagt på vogner, og hester trakk dem avsted ut av skogen.
- uten overflødige detaljer eller omformuleringer
 |
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til. |
|---|
| Samsvarsbøying (regelrett) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ubestemt | Bestemt | ||||
| Entall | Flertall | ||||
| Hankjønn | Hunkjønn | Intetkjønn | |||
| naken | naken | nakent | nakne | nakne | (bokmål/riksmål/nynorsk) |
| naken | naken | nake | nakne | nakne | (nynorsk) |
(uten klær) bar
avskallet, enkel, uforblommet, uforfalsket, uforstillet, usminket, ren og skjær, åpenbar, åpen
som ikke har på seg klær
| dansk: nøgen da(da) engelsk: naked en(en) finsk: alaston fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: naken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
som mangler noe som hører til
| dansk: nøgen da(da) engelsk: naked en(en) finsk: puutteellinen fi(fi), vajavainen fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: naken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
uten overflødige detaljer eller omformuleringer
| dansk: nøgen da(da) engelsk: naked en(en) finsk: pelkistetty fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it | nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: naken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de |
|---|
- «naken» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
- «naken» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
naken
|
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til. |
|---|
| Bøyning av naken | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Ubestemtentall | Felleskjønn | naken | naknare | |
| Intetkjønn | naket | |||
| Bestemtentall | Hankjønn | nakne | naknaste | |
| Alle | nakna | |||
| Flertall | nakna | |||
| Predikativt | ||||
| Entall | Felleskjønn | naken | naknare | naknast |
| Intetkjønn | naket | |||
| Flertall | nakna | |||
| Kan også gradbøyes med mer og mest. | ||||
| Adverbsavledning | (naket)? |