slutte – Wiktionary (original) (raw)

Opprydning: Denne siden trenger en opprydning for å oppnå en høyere standard. Du kan hjelpe Wiktionary med å forbedre den. Mangler som er blitt anført: Nåværende definisjon kan med fordel deles opp med tanke på synonymer og oversettelser - og minst en legges til (som i en sluttet sirkel). Det er f.eks. litt forskjell på å slutte midlertidig med eller varig i (et) arbeid.

slutte (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. ikke lenger utføre en/et handling/vane/arbeid
  2. ende på en bestemt måte; ha som resultat
  3. (sport) nå til et bestemt sluttresultat
    Kampen sluttet uavgjort.
  4. si (eller skrive) som avsluttende kommentar eller svar
    «Vi er svært fornøyde med dette oppkjøpet», slutter konsernsjefen i sin kommentar.
  5. nå frem til en bestemt konklusjon eller overbevisning
    Av dette kan vi slutte at ... .
  6. stadfeste en overenskomst
  7. Det forventes at partene slutter fred i løpet av to uker.
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.
Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å slutte, slutta sluttar slutta har slutta slutt, slutte, slutta sluttande sluttast (nynorsk)
å slutte slutter sluttet har sluttet slutt sluttende sluttes (bokmål)
å slutte slutter sluttet har sluttet slutt sluttende sluttes (bokmål/riksmål)

ikke lenger gjøre

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: stop en(en), end en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: sluta sv(sv) tysk: aufhören de(de)

nå frem til konklusjon

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: conclude en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: schließen de(de), schlussfolgeren de(de)

stadfeste overenskomst

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: confirmer fr(fr), ratifier fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: beschließen de(de), vereinbaren de(de), ratifizieren de(de)