trenge – Wiktionary (original) (raw)

trenge (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. Å ha et absolutt behov for; å behøve.
    Alt som lever, trenger vann for å overleve.
  2. Å ønske seg sterkt; å føle at en må ha noe.
    Etter å ha løpt i hele dag trengte jeg en dusj.
  3. Å være forpliktet eller påbudt til; å måtte.
    Du trenger ikke møte opp, hvis du ikke vil.
  4. (refleksivt) presse seg på/sammen
    Skal det bli plass til maksimale antallet personer en heis er godkjent for, må de vanligvis trenge seg sammen.
    Jeg prøvde å tenke på noe annet, men innimellom trengte problemet seg på likevel.
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å trenge trenger trengte har trengt treng trengende trenges (bokmål/riksmål)
å trenge treng trong har trungi , trenge (nynorsk)
har trunge (nynorsk)
trenger (nynorsk)

behøve, ønske sterkt

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: need en(en), require en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: avoir besoin de fr(fr) (1,2,3) nederlandsk: nodig hebben nl(nl) polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: behöva sv(sv) tysk: brauchen de(de), drängen de(de), dringen de(de), benötigen de(de)