abitar — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

Del latin habitare.

Prononciacion

/aβiˈta/, /aβiˈta/

França (Bearn) : escotar « abitar »

Sillabas

a | bi | tar

Vèrb

abitar

  1. Viure abitualament dins un luòc donat.

Derivats

Sinonims

Traduccions

alemand: wohnen (de) anglés: to dwell (en), reside (en), live (en) catalan: habitar (ca) espanhòl: habitar (es) francés: habiter (fr), résider (fr) italian: abitare (it) portugués: habitar (pt) romanés: a locui (ro)

Conjugason

Gascon

Infinitiu abitar
Gerondiu abitant
Participi passat
singular plural
masculin abitat abitats
femenin abitada abitadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Present abiti abitas abita abitam abitatz abitan
Imperfach abitavi abitavas abitava abitàvam abitàvatz abitavan
Preterit abitèi abitès abitè abitèm abitètz abitèn
Futur abitarèi abitaràs abitarà abitaram abitaratz abitaràn
Condicional abitarí abitarés abitaré abitarem abitaretz abitarén
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Present abiti abites abite abitem abitetz abiten
Imperfach abitèssi abitèsses abitèsse abitèssem abitèssetz abitèssen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Afirmatiu — abita ! — abitem ! abitatz ! —
Negatiu — ne abites pas ! — ne abitem pas ! ne abitetz pas ! —

Lemosin

Infinitiu abitar
Gerondiu abitant
Participi passat
singular plural
masculin abitat abitats
femenin abitada abitadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu euela nosautresnosautras vosautresvosautras ilhselas
Present abite abitas abita abitam abitatz abitanabiten
Imperfach abitava abitavasabitaves abitava abitavamabitavem abitavatzabitavetz abitavanabitaven
Preterit abitei abiterasabiteres abitet abiteramabiterem abiteratzabiteretz abiteren
Futur abitarai abitaras abitará abitarem abitaretz abitaran
Condicional abitariá abitarias abitariá abitariam abitariatz abitarian
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu euela nosautresnosautras vosautresvosautras ilhselas
Present abite abites abite abitem abitetz abiten
Imperfach abitessa abitessas abitessa abitessamabitessem abitessatz abitessanabitessen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu euela nosautresnosautras vosautresvosautras ilhselas
Afirmatiu — abita ! — abitam ! abitatz ! —
Negatiu — abitas pas ! — abitam pas ! abitatz pas ! —
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu abitar
Gerondiu abitant
Participi passat
singular plural
masculin abitat abitats
femenin abitada abitadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present abitiabite[N 1] abitas abita abitam abitatz abitan
Imperfach abitavi abitavas abitava abitàvem abitàvetz abitavan
Preterit abitèri abitères abitèt abitèrem abitèretz abitèron
Futur abitarai abitaràs abitarà abitarem abitaretz abitaràn
Condicional abitariái abitariás abitariá abitariam abitariatz abitarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present abite abites abite abitem abitetz abiten
Imperfach abitèssi abitèsses abitèsabitèsse abitèssem abitèssetz abitèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Afirmatiu — abita ! — abitem ! abitatz ! —
Negatiu — abites pas ! — abitem pas ! abitetz pas ! —
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)