apercebre — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

De a- e percebre.

Prononciacion

/apeɾˈseβɾe/, /apeɾˈseβɾe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « apercebre »

Vèrb

apercebre

  1. Veire brèvament.

Variantas dialectalas

Sinonims

Traduccions

anglés : to glimpse (en) breton : spurmantiñ (br) catalan : apercebre (ca) francés : apercevoir (fr) lorenc roman : sturvouêr (lorenc), èvisè (lorenc) peitevin-santongés : aprçaivre (peitevin-santongés)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu apercebre
Gerondiu apercebent
Participi passat
singular plural
masculin apercebut apercebuts
femenin apercebuda apercebudas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present apercebiapercebe[N 1] apercebes apercep apercebèm apercebètz apercebon
Imperfach apercebiái apercebiás apercebiá apercebiam apercebiatz apercebián
Preterit apercebèri apercebères apercebèt apercebèrem apercebèretz apercebèron
Futur apercebrai apercebràs apercebrà apercebrem apercebretz apercebràn
Condicional apercebriái apercebriás apercebriá apercebriam apercebriatz apercebrián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present apercépia apercépias apercépia apercepiam apercepiatz apercépian
Imperfach apercebèsse apercebèsses apercebèsse apercebèssem apercebèssetz apercebèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Afirmatiu — apercep ! — apercepiam ! apercebètz ! —
Negatiu — apercépias pas ! — apercepiam pas ! apercepiatz pas ! —
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)