arc de Sant Martin — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

Compausat de arc, de, e Sant Martin.

Prononciacion

/aɾ ðe sammaɾˈti/, /aɾ ðe sammaɾˈti/

França (Bearn) : escotar « arc de Sant Martin »

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
arc de Sant Martin	arcs de Sant Martin
[aɾ ðe sammaɾˈti]	[aɾks de sammaɾˈti]

arc de Sant Martin masculin

Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la lutz del solelh quora lusís pendent la pluèja.

Variantas dialectalas

arc de seda
arcolan
arquet

Traduccions

alemand: Regenbogen (de) masculin anglés: rainbow (en) arrernte de l'èst: mpwelarre (aer) bashquir: йәйғор (ba) breton: kanevedenn (br) bielorús: вясёлка (be) femenin bunuba: mirrilhini (bck) catalan: arc de Sant Martí (ca) masculin espanhòl: arco iris (es) masculin francés: arc-en-ciel (fr) masculin francoprovençau/arpitan: arcan (frp) feroés: ælabogi (fo) islandés: regnbogi (is) masculin italian: arcobaleno (it) masculin

jiwarli: mayangarra (dze) linngithigh: pimbrong (lnj) neerlandés: regenboog (nl) ngan'gi: angumungki (nam) portugués: arco-íris (pt) masculin romanch: puter, vallader: arch in tschêl (rm) masculin, sursilvan: artg da plievgia (rm) masculin rus: радуга (ru) femenin sicilian: archinuè (scn) suedés: regnbåge (sv) wajarri: warungudu (wbv) warlpiri: pararri (wbp), jurtarangi (wbp) warndarang: wirdarragama (wnd)