bastiment — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De bastir

Prononciacion

/basti'men/, /basti'men/

Sillabas

bas|ti|ment

Nom comun

Declinason
Singular Plural
bastiment bastiment
[basti'men] [basti'mens]

bastiment masculin

  1. (arquitectura) (construccion) Construccion enclausa facha per lotjar d'òmes o d'animals, o per servar de denadas, de culhidas, per servir las industrias, los servicis publics, etc.
    • Aquela industria obliga a la construction de bastiments grandasses.
  2. Activitat economica ligada a la construccion dels lotjaments.
    • Un obrièr del bastiment .
  3. (analogia) Naviri.
    • Lo bastiment dentra dins lo pòrt.

Sinonims

Sens 1

Sens 1 e 2

Sens 3

Traduccions

construccion
alemand: Bau (de), Bauwerk (de), Gebäude (de) anglés: building (en) ; construction (en) catalan: edifici (ca) espanhòl: edificio (es) francés: bâtiment (fr) italian: edificio (it) basc: ontzia (eu) portugués: construção (pt), edifício (pt)
naviri
alemand: Schiff (de) anglés: ship (en) catalan: vaixell (ca) espanhòl: navío (es), embarcación (es), nave (es) francés: navire (fr) italian: nave (it) basc: eraikin (eu) portugués: embarcação (pt), navio (pt), nau (pt)