dalhar — Wikiccionari (original) (raw)
Occitan
Etimologia
De dalha.
Prononciacion
/daˈʎa/, /daˈʎa/
França (Bearn) : escotar « dalhar »
Vèrb
dalhar
- Segar o copar l'èrba amb la dalha.
Derivats
Traduccions
| anglés: to reap (en) catalan: dallar (ca) espanhòl: guadañar (es) francés: faucher (fr) | italian: falciare (it) sapadin: mahnin (sapadin) romanés: cosi (ro) ucraïnian: косити (uk) |
|---|
Conjugason
| Infinitiu | dalhar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | dalhant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | dalhat | dalhats | ||||
| femenin | dalhada | dalhadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Present | dalhidalhe[N 1] | dalhas | dalha | dalham | dalhatz | dalhan |
| Imperfach | dalhavi | dalhavas | dalhava | dalhàvem | dalhàvetz | dalhavan |
| Preterit | dalhèri | dalhères | dalhèt | dalhèrem | dalhèretz | dalhèron |
| Futur | dalharai | dalharàs | dalharà | dalharem | dalharetz | dalharàn |
| Condicional | dalhariái | dalhariás | dalhariá | dalhariam | dalhariatz | dalharián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Present | dalhe | dalhes | dalhe | dalhem | dalhetz | dalhen |
| Imperfach | dalhèssi | dalhèsses | dalhèsdalhèsse | dalhèssem | dalhèssetz | dalhèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Afirmatiu | — | dalha ! | — | dalhem ! | dalhatz ! | — |
| Negatiu | — | dalhes pas ! | — | dalhem pas ! | dalhetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |
| Infinitiu | dalhar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | dalhant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | dalhat | dalhats | ||||
| femenin | dalhada | dalhadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Present | dalhe | dalhas | dalha | dalham | dalhatz | dalhandalhen |
| Imperfach | dalhava | dalhavasdalhaves | dalhava | dalhavamdalhavem | dalhavatzdalhavetz | dalhavandalhaven |
| Preterit | dalhei | dalherasdalheres | dalhet | dalheramdalherem | dalheratzdalheretz | dalheren |
| Futur | dalharai | dalharas | dalhará | dalharem | dalharetz | dalharan |
| Condicional | dalhariá | dalharias | dalhariá | dalhariam | dalhariatz | dalharian |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Present | dalhe | dalhes | dalhe | dalhem | dalhetz | dalhen |
| Imperfach | dalhessa | dalhessas | dalhessa | dalhessamdalhessem | dalhessatz | dalhessandalhessen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Afirmatiu | — | dalha ! | — | dalham ! | dalhatz ! | — |
| Negatiu | — | dalhas pas ! | — | dalham pas ! | dalhatz pas ! | — |
| Nòtas |