dona — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Del latin « present, ofèrta »

lengadocian, gascon /ˈduno̞/, /ˈduno̞/

provençau /ˈdũnə/, /ˈdũnə/

do|na

dona femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
dona	donas
[ˈduno̞]	[ˈduno̞s]

Accion d’ofrir a qualqu’un quicòm, de li abandonar la proprietat o present qu’òm li fa d'aquel biais.
La causa donada.
(figurat) Bens, qualitats fisicas o moralas, avantatges qu’òm recep a l'espelida.
(en particular) Disposicion naturala.

Accion d'ofrir o acte de donar
alemand: Gabe (de), figurat Begabung (de), Talent (de) anglés: gift (en), present (en), figurat aptitude (en), talent (en) basc: catalan: do (ca)	espanhòl: donación (es) (acte), don (es) (causa donada) francés: don (fr) italian: dono (it) portugués: dom (pt)

Disposicion naturala
alemand: Begabung (de), Talent (de) anglés: aptitude (en), talent (en) basc: catalan: do (ca)	espanhòl: don (es) francés: don (fr) italian: dono (it) portugués: dom (pt)

dona

Del latin domina (del sègle XII, que probablament a suplantat fembra per influéncia dels trobadors).

['dɔnə] (oriental)
['dɔna] (occidental)
valencian: ['dɔnɛ] (Oliva, Alcoi, Sueca, Cullera), ['dɔnɔ] (El Comtat, La Vall d'Albaida, La Costera, La Safor, La Ribera Baixa, part de la Ribera Alta)

Espanha (Vila-real) : escotar « dona »

dona femenin, pl. dones