ficha — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

(nom 1) De fichar

(nom 2) Del francés fiche

lengadocian, gascon /ˈfit͡ʃo̞/, /ˈfit͡ʃo̞/

provençau /ˈfit͡ʃə/, /ˈfit͡ʃə/

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
ficha	fichas
[ˈfit͡ʃo̞]	[ˈfit͡ʃo̞s]

ficha femenin

Festuc de palha, aresta de cerealum o de peisson.
Quicòm que s'espinta dins quicòm mai.
1. Pichona cavilha de fusta o de metal per fixar o penjar diferents objèctes: fica
2. Esplech de fèrre dels maçons que servís fai intrar lo mortièr dins los jonches de pèira.
3. (electricitat) Contacte mascle d’una presa electrica.
Placa d’evòri, d’òs o de fusta, plana e sovent colorada, per marcar los punts o que servís de moneda dins los jòcs: geton, peceta.

Apendix botanic
alemand: Granne (de) anglés: beard (en), awn (en) basc: catalan: aresta (ca)	espanhòl: arista (es), raspa (es) francés: arête (fr), barbe (fr) italian: arista (it), resta (it) portugués: aresta (pt)

mena de geton
alemand: anglés: token (en), counter (en), marker (en) basc: catalan: fitxa (ca)	espanhòl: ficha (es) francés: fiche (fr) italian: tessera (it) portugués:

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
ficha	fichas
[ˈfit͡ʃo̞]	[ˈfit͡ʃo̞s]

ficha femenin

Element de basa d'un fichièr.
1. Pichona fuèlha de carton sus la quala òm escriu los títols d'obratges de catalogar, o d'entresenhas sus una persona o un fach qu'òm vòl servar e tornar trobar aisidament.
2. Equivalent numeric de la ficha de carton; enregistrament informatic consignant d'informacions portant sus un element d'interés particular.
Description metodica d'una persona, d'un produit o d'un procediment.