intrar — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

Del latin intrare.

Prononciacion

Acabatz d'Intrar - Martel

/inˈtɾa/, /inˈtɾa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « intrar »

Sillabas

in | trar

Vèrb

intrar (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

  1. Accion de passar de defòra al dintre d'un luòc.

Variantas dialectalas

Traduccions

anglés: to enter (en) catalan: entrar (ca) espanhòl: entrar (es) francés: entrer (fr) italian: entrare (it) japonés: 入る (ja) neerlandés: binnengaan (nl), binnenkomen (nl) sicilian: tràsiri (scn), ntràsiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu intrar
Gerondiu intrant
Participi passat
singular plural
masculin intrat intrats
femenin intrada intradas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present intriintre[N 1] intras intra intram intratz intran
Imperfach intravi intravas intrava intràvem intràvetz intravan
Preterit intrèri intrères intrèt intrèrem intrèretz intrèron
Futur intrarai intraràs intrarà intrarem intraretz intraràn
Condicional intrariái intrariás intrariá intrariam intrariatz intrarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present intre intres intre intrem intretz intren
Imperfach intrèssi intrèsses intrèsintrèsse intrèssem intrèssetz intrèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Afirmatiu — intra ! — intrem ! intratz ! —
Negatiu — intres pas ! — intrem pas ! intretz pas ! —
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)