manilha — Wikiccionari (original) (raw)
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin manicula « man pichona, maneta d'araire ».
Prononciacion
lengadocian, gascon /maˈniʎo̞/, /maˈniʎo̞/
França (Bearn) : escotar « manilha »
Nom comun
manilha femenin
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| manilha | manilhas |
| [maˈniʎo̞] | [maˈniʎo̞s] |
Un topin amb sas manilhas: doas pichonas sul costat suportant una granda per lo penjar al cremalh e una autra pichona sul tapador
Una manilha de fusta d'una caçairòla
- Partida d'un objècte concebuda per èsser sasida amb la man.
- Partida salhenta, pareissent a un anèl, que servís a sasir o a portar d'aisina o objèctes.
- (jòc de cartas) Jòc de cartas ont lo detz es la mai fòrta carta per un jòc de 32 cartas (las autras seguisson l'òrdre abitual).
- (cartas de jòc) Lo 10 al jòc de la manilha.
Variantas dialectalas
- manelha (provençau)
Sinonims
las doas manilhas sul bòrd d'un topin
Partida longa d'un objècte permettent de lo sasir
Traduccions
| alemand: Knopf (de), Griff (de), Krücke (de) anglés: handle (en) basc: lopide (eu) catalan: nansa (ca), ansa (ca), mànec (ca) | espanhòl: asa (es) francés: anse (fr), poignée (fr) italian: impugnatura (it), manico (it), ansa (it) portugués: cabo (pt), alça (pt) |
|---|
Forma de vèrb
manilha