observar — Wikiccionari (original) (raw)
Aisinas
Accions
General - Generau
- Paginas connèxas
- Seguiment dels ligams
- Importar un fichièr
- Ligam istoric
- Informacion sus la pagina
- Citar aqueste article
- Obténer una URL acorchida
- Utiliser l'ancien analyseur
Imprimir / exportar
Dins d'autres projèctes
Aparéncia
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin observare.
Prononciacion
[utser'ba]
França (Bearn) : escotar « observar »
Sillabas
ob | ser | var (3)
Vèrb
observar
- Seguir una lei , una règla... .
- Agachar amb una atencion sostenguda.
Derivats
Traduccions
- alemand: beobachten (de)
- anglés: to observe (en)
- catalan: observar (ca)
- espanhòl: observar (es)
- francés: observer (fr)
- italian: osservare (it)
Conjugason
| Infinitiu | observar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | observant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | observat | observats | ||||
| femenin | observada | observadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Present | observiobserve[N 1] | observas | observa | observam | observatz | observan |
| Imperfach | observavi | observavas | observava | observàvem | observàvetz | observavan |
| Preterit | observèri | observères | observèt | observèrem | observèretz | observèron |
| Futur | observarai | observaràs | observarà | observarem | observaretz | observaràn |
| Condicional | observariái | observariás | observariá | observariam | observariatz | observarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Present | observe | observes | observe | observem | observetz | observen |
| Imperfach | observèssi | observèsses | observèsobservèsse | observèssem | observèssetz | observèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Afirmatiu | — | observa ! | — | observem ! | observatz ! | — |
| Negatiu | — | observes pas ! | — | observem pas ! | observetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=observar&oldid=312062 »