partir — Wikiccionari (original) (raw)
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin partire.
Prononciacion
/paɾˈti/, /paɾˈti/
França (Bearn) : escotar « partir »
Sillabas
par|tir
Vèrb
partir
- S'en anar, daissar un luòc per un autre.
- Devesir en troces.
Traduccions
| anglés: go away (en), leave (en) (1) catalan: partir (ca) espanhòl: partir (es) | francés: partir (fr) |
|---|
Conjugason
Francés
Etimologia
Del latin partire.
Prononciacion
/paʁˈtiʁ/, /paʁˈtiʁ/
França (Lion) : escotar « partir »
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « partir »
França (Tolosa) : escotar « partir »
França (Vòges) : escotar « partir »
França (Vòges) : escotar « partir »
França (Sesseraç) : escotar « partir »
Canadà (sodome et Gomorrhe) : escotar « partir »
França (Somain) : escotar « partir »
França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « partir »
França (Vendèa) : escotar « partir »
Vèrb
partir
Conjugason
| Mode | Present | Passat | |
|---|---|---|---|
| Infinitiu | partir | être parti | |
| Gerondiu | en partant | en étant parti | |
| Participi | partant | parti | |
| Mòde indicatiu | |||
| Present | Passat compausat | ||
| je parstu parsil/elle/on partnous partonsvous partezils/elles partent | je suis partitu es partiil/elle/on est partinous sommes partisvous êtes partisils/elles sont partis | ||
| Imperfach | Plus-que-perfach | ||
| je partaistu partaisil/elle/on partaitnous partionsvous partiezils/elles partaient | j’étais partitu étais partiil/elle/on était partinous étions partisvous étiez partisils/elles étaient partis | ||
| Passat simple | Passat anterior | ||
| je partistu partisil/elle/on partitnous partîmesvous partîtesils/elles partirent | je fus partitu fus partiil/elle/on fut partinous fûmes partisvous fûtes partisils/elles furent partis | ||
| Futur simple | Futur anterior | ||
| je partiraitu partirasil/elle/on partiranous partironsvous partirezils/elles partiront | je serai partitu seras partiil/elle/on sera partinous serons partisvous serez partisils/elles seront partis | ||
| Mòde condicional | |||
| je partiraistu partiraisil/elle/on partiraitnous partirionsvous partiriezils/elles partiraient | |||
| Mòde subjonctiu | |||
| Present | Passat | ||
| que je parteque tu partesqu’il/elle/on parteque nous partionsque vous partiezqu’ils/elles partent | que je sois partique tu sois partiqu’il/elle/on soit partique nous soyons partisque vous soyez partisqu’ils/elles soient partis | ||
| Imperfach | Plus-que-perfach | ||
| que je partisseque tu partissesqu’il/elle/on partîtque nous partissionsque vous partissiezqu’ils/elles partissent | que je fusse partique tu fusses partiqu’il/elle/on fût partique nous fussions partisque vous fussiez partisqu’ils/elles fussent partis | ||
| Mòde imperatiu | |||
| Afirmatiu | pars ! | partons ! | partez ! |