peon — Wikiccionari (original) (raw)
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin pedonis « fantassin »
Prononciacion
lengadocian, gascon /ˈpeu/, /ˈpeu/
escotar « peon »
provençau /ˈpeũⁿ/, /ˈpeũⁿ/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | |
| Singular | Plural |
| peon | peons |
| [ˈpeu] | [ˈpeus] |
peon masculin, (femenin: peona)
- (militar) Fantassin, servicial a pé.
- (figurat) Lo que ten lo ròtle d'un peon dins una estrategia globala.
- (pejoratiu) Lo qu'a fòrça pauc d’importància dins una organizacion.
peon masculin
- (Jòc de taula) Dins los jòcs de taula, caduna de las pèças qu'òm mòu sul tauliér.
- (escacs) Caduna de las 16 pèças (8 blancas e 8 negras) qu'òm mòu sus l'escaquièr.
- (jòc de damas) Caduna de las pèças qu'òm mòu sul taulièr (segon las versions: 20 peons blancs e 20 peons negres per un taulièr de 10 X 10 casas, 12 peons blancs et 12 peons negres per un de 8 X 8 casas, 30 peons blancs e 30 peons negres per un de 12 X 12 casas)
Variantas dialectalas
- pion (provençau, lengadocian)
Parents
Vocabulari aparentat per lo sens.
Pèças d'escacs
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Fòl | Cavalièr | Torre | pion peon |
| gascon | Rei | Reina Dama | Hòu Hòl | Cavalièr Cavalèr | Tor | peon |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Fòl Fòle Fòlh Fòu | Cavalier | Torre | pion |
Traduccions
| fantassin, òme qu'a pauc d'impotància | |
|---|---|
| alemand: Bauer (de) anglés: peon (en) basc: catalan: peó (ca) | espanhòl: peón (es) francés: pion (fr) italian: fante (it) portugués: peão (pt) |
| jòcs de taula | |
|---|---|
| alemand: Bauer (de) anglés: pawn (en) basc: catalan: peó (ca) | espanhòl: peón (es) francés: pion (fr) italian: pedone (it), pedina (it) portugués: peão (pt) |
Anglés
Etimologia
Del latin pedonis « fantassin »
Prononciacion
general /ˈpiːən/, /ˈpiːən/, /ˈpeɪɒn/, /ˈpeɪɒn/
provençau /ˈpiɑn/, /ˈpiɑn/, /ˈpeɪɑn/, /ˈpeɪɑn/
Reialme Unit (Southern England) : escotar « peon »