reconfortar — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De confortar amb lo prefix «re-»

Prononciacion

lengadocian, gascon/rekuɱfuɾˈta/, /rekuɱfuɾˈta/

Bearn: escotar « reconfortar »

provençau /ʀekũⁿduʀˈta/, /ʀekũⁿduʀˈta/

Sillabas

re|con|for|tar

Vèrb

reconfortar

  1. Reviscolar las fòrças, ranimar, ranimar, que siá al sens fisic o medical, coma al sens moral.
  2. Assolar dins l’adolentiment.

Sinonims

Parents

| alemand: ermannen (de), ermutigen (de) anglés: comfort (en), encourage (en), hearten (en) basc: catalan: | espanhòl: alentar (es), animar (es) francés: réconforter (fr), consoler (fr) italian: {{trad|it|rinvigorire, {{trad|it|confortare, consolare (it), sollevare (it) portugués: alentar (pt), animar (pt), encorajar (pt) | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |