regetar — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

De getar

Prononciacion

lengadocian /reˈd͡ʒeta/, /reˈd͡ʒeta/

gascon /reˈʒeta/, /reˈʒeta/

escotar « regetar »

Vèrb

regetar (lengadocian) , (gascon)

  1. Tornar getar.
  2. Rebufar.
  3. Remandar.
  4. Far recular / far fugir.
  5. Fòragetar.
  6. Regisclar, rebombir.
  7. Vomir.
  8. Far de regèts, tornar brotar.

Variantas dialectalas

Traduccions

Acceptar pas quicòm
alemand: verwerfen (de), ablehnen (de) anglés: reject (en) basc: catalan: llençar (ca), rebutjar (ca) espanhòl: rechazar (es) francés: rejeter (fr) italian: rifiutare (it) portugués: rejeitar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu regetar
Gerondiu regetant
Participi passat
singular plural
masculin regetat regetats
femenin regetada regetadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present regètiregète[N 1] regètas regèta regetam regetatz regètan
Imperfach regetavi regetavas regetava regetàvem regetàvetz regetavan
Preterit regetèri regetères regetèt regetèrem regetèretz regetèron
Futur regetarai regetaràs regetarà regetarem regetaretz regetaràn
Condicional regetariái regetariás regetariá regetariam regetariatz regetarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present regète regètes regète regetem regetetz regèten
Imperfach regetèssi regetèsses regetèsregetèsse regetèssem regetèssetz regetèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Afirmatiu — regèta ! — regetem ! regetatz ! —
Negatiu — regètes pas ! — regetem pas ! regetetz pas ! —
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Gascon

Infinitiu regetar
Gerondiu regetant
Participi passat
singular plural
masculin regetat regetats
femenin regetada regetadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Present regeti regetas regeta regetam regetatz regetan
Imperfach regetavi regetavas regetava regetàvam regetàvatz regetavan
Preterit regetèi regetès regetè regetèm regetètz regetèn
Futur regetarèi regetaràs regetarà regetaram regetaratz regetaràn
Condicional regetarí regetarés regetaré regetarem regetaretz regetarén
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Present regeti regetes regete regetem regetetz regeten
Imperfach regetèssi regetèsses regetèsse regetèssem regetèssetz regetèssen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Afirmatiu — regeta ! — regetem ! regetatz ! —
Negatiu — ne regetes pas ! — ne regetem pas ! ne regetetz pas ! —