tenda — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *tendita, participi de tendō («estendre»)

Prononciacion

/ˈtendo̞/, /ˈtendo̞/, provençau /ˈtẽⁿdo̞/, /ˈtẽⁿdo̞/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
tenda tendas
[ˈtendo̞] [ˈtendo̞s]

tenda femenin

Una tenda per campar.

Una tenda per trapar d'animals.

  1. Pèça de tela gròssa o de matèra plastica untilizada per aparar de causas dejós.
  2. Abric de telas o de pèls mantengudas tibadas per de pals e cordèlas tancadas dins lo sòl
  3. Tendèla.

Derivats

Traduccions

alemand: Zelt (de) anglés: tent (en) basc: catalan: tenda (ca) espanhòl: tienda (es), toldo (es), carpa (es), tienda de campaña (es) francés: tente (fr) italian: tenda (it) portugués: barraca (pt), tenda (pt), pavilhão (pt)

Forma de vèrb

tenda

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tendar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tendar

Catalan

Etimologia

Del latin vulgar *tendita, participi de tendō («estendre»)

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tenda »

Prononciacion

oriental /ˈtendə/, /ˈtendə/, occidental /ˈtenda/, /ˈtenda/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
tenda tendes

tenda femenin

  1. tenda (oc), Abric de tela.
  2. botiga (oc)

Italian

Etimologia

Del latin vulgar *tendita, participi de tendō («estendre»)

Prononciacion

/ˈtɛnda/, /ˈtɛnda/

escotar « tenda »

Nom comun

Declinason
Singular Plural
tenda tende
[ˈtɛnda] [ˈtɛnde]

tenda femenin

  1. tenda (oc), Abric de tela.
  2. cortina (oc)

Portugués

Etimologia

Del latin vulgar *tendita, participi de tendō («estendre»)

Prononciacion

Portugal /ˈtẽdɐ/, /ˈtẽdɐ/

Brasil /ˈtẽdɐ/, /ˈtẽdɐ/, /ˈtẽjdə/, /ˈtẽjdə/

Portugal (Minho) : escotar « tenda »

Nom comun

Declinason
Singular Plural
tenda tendas

tenda femenin

  1. tenda (oc), Abric de tela.
  2. Barraca de fièra