torturar — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De tortura.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tuɾtyˈɾa/, /tuɾtyˈɾa/

França (Bearn) : escotar « toturar »

lengadocian, gascon /tuʀtyˈʀa/, /tuʀtyˈʀa/

Sillabas

tor|tu|rar

Vèrb

torturar

  1. Far patir la tortura.
  2. Tormentar.
  3. Tòrcer, desformar un objècte.

se torturar

  1. Se manjar lo sang.

Parents

Sinonims

Traduccions

alemand: quälen (de) anglés: torture (en) basc: estiratu (eu) catalan: torturar (ca) espanhòl: torturar (es), atormentar (es) francés: torturer (fr) friolan: torturâ (fur) italian: torturare (it), seviziare (it), straziare (it), martoriare (it) piemontés: torturé (pms) portugués: torturar (pt), atormentar (pt)

Conjugason

Catalan

Etimologia

De tortura.

Prononciacion

Oriental /turtuˈɾa/, /turtuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /tortuˈɾa/, /tortuˈɾa/, valenciann/toɾtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾaɾ/

Sillabas

tor|tu|rar

Vèrb

torturar

  1. torturar (oc).

Espanhòl

Etimologia

De tortura.

Prononciacion

/toɾtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾaɾ/

Sillabas

tor|tu|rar

Vèrb

torturar

  1. torturar (oc).

Portugués

Etimologia

De tortura.

Prononciacion

Portugal /toɾtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾaɾ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « torturar »

Brasil /tohtuˈɾaɾ/, /tohtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾa/, /toɾtuˈɾa/

Sillabas

tor|tu|rar

Vèrb

torturar

  1. torturar (oc).