vailet — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Derivat del latin popular vassellittus diminutiu de vassos, «servicial»

lengadocian, gascon /βajˈlet/, /βajˈlet/

escotar « vailet »

provençau /vajˈle/, /vajˈle/

vailet masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
vailet	vailets
[βajˈlet]	[βajˈlets]

(istòria) Jove escudièr al servici d’un senhor: page
Servicial dins un ostal o a la bòrda.
(jòc de cartas) Carta amb una cara de vailet o de page dins un jòc de cartas.
(menusariá) Instrument de fèrre coidat que servís a manténer sus banc la pèça de fusta qu'òm trabalha.
Mena de peis: Labrus coerulus

figuras dels jòcs de cartas

jove escudièr
alemand: Edelknabe (de), Page (de) anglés: page (en) basc: catalan: patge (ca), escuder (ca), vailet (ca)	espanhòl: paje (es) francés: valet (fr) italian: paggio (it) portugués: pajem (pt)

servicial
alemand: Diener (de), Bube (de), Kammerdiener (de) anglés: valet (en) basc: catalan: criat (ca), servent (ca), servidor (ca), mosso (ca), vailet (ca)	espanhòl: valet (es), criado (es) francés: valet (fr) italian: cameriere (it), valletto (it) portugués: criado (pt)

carta de jòc
alemand: Bube (de) anglés: jack (en), knave (en) basc: catalan: sota (ca)	espanhòl: sota (es), jota (es) francés: valet (fr) italian: fante (it) portugués: valete (pt)

Derivat del latin popular vassellittus diminutiu de vassos, «servicial»

Oriental: central /bəjˈɫɛt/, /bəjˈɫɛt/, balear /vəjˈɫɛt/, /vəjˈɫɛt/

Occidental: /bajˈlet/, /bajˈlet/

Declinason
Singular	Plural
vailet	vailets

vailet masculin

vailet masculin, (femenin: vaileta)