Переводим Etsy на русский (original) (raw)

Переводим Etsy на русский [янв. 14, 2013|06:47 pm]poulin
Previous Entry Пожаловаться Next Entry[**Tags**|etsy]Сайтом Etsy я пользуюсь уже много лет, в основном для покупки материалов для своего творчества, но иногда мне удается найти на нем настоящие сокровища, например, вот это кольцо в форме черепа ящерицы или совершенно прекрасные винтажные украшения Mimi di N по смешной цене (на ebay продавцы уже давно осознали спрос на винтаж и продают Mimi в 5-6 раз дороже). Кстати, когда я заказала себе первых мышек Mimi, я очень волновалась, что Почта России не справится с пересылкой украшений с покрытием из золота (правила перевозки драгметаллов и алчные работники почты, эххх), но мышки долетели быстро и невредимыми.Очень скоро Etsy начнет более активно развиваться в России, потому что его начали переводить на русский. Перевод делается в основном силами добровольцев, поэтому чем больше людей присоединится к проекту, тем быстрее будет запущена русскоязычная версия. Для владельцев магазина на ресурсе плюсы русификации очевидны: дополнительный поток покупателей. А для пользователей интерес в том, что появится больше магазинов на русском, а значит интересный товар можно будет найти в своем родном городе и не ждать три недели, пока он дойдет по почте.Присоединиться к команде перевода может каждый: напишите о своем желании на форуме слева есть "Contact the captain", вот ей и нужно написать на английском). И даже, если вы сможете уделить переводу всего час, то это будет важно и нужно проекту.Присоединяйтесь! *)
Ссылка Ответить