传说在古时候，某地住着一赵姓农民，家中夫妇俩和3个儿子生活贫苦。赵老汉外出谋生，每隔两三年才能回来看.. - texto para a correção (editorial edição) do usuário [nome] (original) (raw)
CorrectMyText Usuário
Chinês idioma
Texto para a correcção do usuário Alicejane
传说在古时候，某地住着一赵姓农民，家中夫妇俩和3个儿子生活贫苦。赵老汉外出谋生，每隔两三年才能回来看看。孩子渐渐大了，便把地分为三段，每人一块，都以种茶树为主。一年，赵老汉带回一捆花树苗，说是南方人喜欢的香花，不知道叫什么名儿，便栽在了大儿子的田边上。
隔了一年，树上开出了朵朵小白花，虽香，却没有引起村民的多大兴趣。一天，赵家大儿子惊奇地发现，茶枝也带有小白花的香气，随即检查了整块茶田，发现到处都带着香气。他不声不响采了一筐茶叶，到苏州城里去卖，这含香的茶叶非常走俏，让他发了大财。两个弟弟认为哥哥的香茶叶是父亲种的香花所致，卖茶叶的钱应三人均分。兄弟间吵闹不休，两个弟弟便要强行把香花毁掉。乡里有位老隐士戴逵，被赵氏三兄弟请来评理。
戴逵说：“你们三人是亲兄弟，应该亲密无间，不能只为眼前一点点利益，闹得四分五裂。哥哥发现的香茶多卖了钱，是好事，全家都应高兴。财神菩萨进了你家门，你们反而打起来了，哪有这等蠢事？你们知道财神在哪里吗？就是这些香花。你们要繁枝发展这些香花，各人茶田里都栽上香花，兄弟都卖香茶，大家就都发财了。你们的香花有了名，坏人想来偷，怎么办？兄弟轮班看护，这就要团结一致，如果你们都自私自利，不把大伙的利益放在前面，事情怎么能做成呢？为了要你们能记住我的话，我为你家的香花取个花名，就叫末利花，意思就是为人处事，都把个人私利放在末尾。”
兄弟三人听了这话很受感动。回家以后，和睦相处，生活一年比一年富裕起来。后来苏州茉莉花成为地方著名产品，茉莉花茶名闻遐迩。把末利花写成茉莉花，是文人为了字形美而改变的，不过，末利的含义仍然在人们心里保留着。”说完，饮了一口茶。淡淡的看着眼前的两个人。
idioma: Chinês Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência
Reparado meiangie
古代传说，某地住着一位姓赵的农民. 家中夫妇俩和3个儿子生活贫苦。赵老汉外出谋生，每隔两三年才能回来看看。孩子渐渐长大之后, 就把地分为三段. 每人一段，都以种茶树为主。一年之后，赵老汉带回一捆花树苗，说是南方人喜欢的香花，不知道叫什么名儿，便栽在了大儿子的田边上。
隔了一年，树上开出了朵朵小白花，虽香，却没有引起村民的多大兴趣。有一天，赵家大儿子惊奇地发现，茶枝也带有小白花的香气，随即检查了整块茶田，发现到处都带着香气。他不声不响采了一筐茶叶，到苏州城里去卖，这含香的茶叶非常走俏，让他发了大财。两个弟弟认为哥哥的香茶叶是父亲种的香花所致，卖茶叶的钱应三人均分。兄弟间吵闹不休，两个弟弟便要强行把香花毁掉。乡里有位老隐士戴逵，被赵氏三兄弟请来评理。
戴逵说：“你们三人是亲兄弟，应该亲密无间，不能只为眼前一点点利益，闹得四分五裂。哥哥发现的香茶多卖了钱，是好事，全家都应高兴。财神菩萨进了你家门，你们反而打起来了，哪有这等蠢事？你们知道财神在哪里吗？就是这些香花。你们要繁枝发展这些香花，各人茶田里都栽上香花，兄弟都卖香茶，大家就都发财了。你们的香花有了名，坏人想来偷，怎么办？兄弟轮班看护，这就要团结一致，如果你们都自私自利，不把大伙的利益放在前面，事情怎么能做成呢？为了要你们能记住我的话，我为你家的香花取个花名，就叫末利花，意思就是为人处事，都把个人私利放在末尾。”
兄弟三人听了这话很受感动。回到家以就和睦相处，生活一年比一年富裕起来。后来苏州茉莉花成为地方著名产品，茉莉花茶名闻遐迩。把末利花写成茉莉花，是文人为了字形美而改变的，不过，末利的含义仍然在人们心里保留着。”说完，饮了一口茶。淡淡的看着眼前的两个人。