carpinteiro - Wikcionário (original) (raw)

Português

[editar]

Substantivo

[editar]

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | carpinteiro | carpinteiros | | Feminino | carpinteira | carpinteiras |

car.pin.tei.ro

  1. (Profissão) profissão daquele que trabalha com madeiras, especialmente na construção de madeiramentos ou de carros
  2. carcoma
  3. (Teatro) aquele que monta o cenário no palco
  4. (Meteorologia e Brasil) vento forte do extremo sul do Brasil

Tradução

[editar]

De 1 (artesão da madeira)

Alemão: Tischler (de) m., Schreiner (de) m., Zimmermann (de) m., Zimmerer (de) m. Chinês: 木匠 (zh) (mu4 jiang4) Espanhol: carpintero (es) m. Francês: charpentier (fr) m. Inglês: carpenter (en) Islandês: trésmiður (is), smiður (is) Italiano: falegname (it) m. Japonês: 大工 (ja) (daiku) Talian: marangon Vêneto: marangon (vec) m.

Etimologia

[editar]

Do latim carpentarius (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

caixoteiro carapina carpina carpintaria carpinteiração carpinteiragem carpinteiral carpinteirar carpinteiro-da-praia carpinteiro-de-praia carpinteirola carpinteiro-negro carpintejar carpintina códea marceneiro petintal rapa-tábuas rolador ver mais ligações ► teto- toscano

Na Wikipédia

[editar]

carpintaria marcenaria

Galego

[editar]

Substantivo

[editar]

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | carpinteiro | carpinteiros | | Feminino | carpinteira | carpinteiras | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

car.pin.tei.ro

  1. (Profissão) carpinteiro, quem trabalha com madeira

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | carpinteiro | carpinteiros | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

car.pin.tei.ro, masculino

  1. (entomologia) verme que mora em troncos podres
  2. (ornitologia) pica-pau-verde (Picus viridis)

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Verbetes derivados

[editar]

Etimologia

[editar]

Do latim carpentarius (la).