cavar - Wikcionário (original) (raw)
Português
[editar]
Verbo
[editar]
ca.var
(transitivo):
- abrir ou revolver a terra com enxada ou sacho; escavar; sachar
- abrir a cava em roupa
- tornar côncavo
- (sentido figurado) contribuir para; investigar
(intransitivo):
Conjugação
[editar]
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Formas impessoais
| Infinitivo impessoal | cavar | Gerúndio | cavando | Particípio | cavado |
|---|
Formas pessoais
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| ModoIndicativo | Presente | cavo | cavas | cava | cavamos | cavais | cavam |
| Pretérito imperfeito | cavava | cavavas | cavava | cavávamos | caváveis | cavavam | |
| Pretérito perfeito | cavei | cavaste | cavou | cavamos1 /cavámos2 | cavastes | cavaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | cavara | cavaras | cavara | caváramos | caváreis | cavaram | |
| Futuro do presente | cavarei | cavarás | cavará | cavaremos | cavareis | cavarão | |
| Futuro do pretérito | cavaria | cavarias | cavaria | cavaríamos | cavaríeis | cavariam | |
| ModoSubjuntivo(Conjuntivo) | Presente | cave | caves | cave | cavemos | caveis | cavem |
| Pretérito imperfeito | cavasse | cavasses | cavasse | cavássemos | cavásseis | cavassem | |
| Futuro | cavar | cavares | cavar | cavarmos | cavardes | cavarem | |
| ModoImperativo | Afirmativo | cava | cave | cavemos | cavai | cavem | |
| Negativo | não caves | não cave | não cavemos | não caveis | não cavem | ||
| Infinitivo pessoal | cavar | cavares | cavar | cavarmos | cavardes | cavarem |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Tradução
[editar]
De 1, transitivo (abrir ou revolver a terra)
| Árabe: حفر (ar) ( ḥafara ) Bielorrusso: капаць (be) ( kapác ) Cabo-verdiano : mina Catalão : cavar (ca) Checo: kopat (cs) Dinamarquês: grave (da) Holandês: graven (nl) delven (nl) Eslovaco: kopať (sk) Esloveno: kopati (sl) Espanhol : cavar (es) Esperanto: fosi (eo) Finlandês: kaivaa (fi) Francês : creuser (fr) | Galego: cavar (gl) Alemão: graben (de) Grego: σκάβω (el) ( skávo ) Hebraico: חפר (he) ( khafár ) Hindi: खोदना (hi) (khodnā) Húngaro: ás (hu) Ilocano: kali (ilo) Inglês : delve (en), dig (en) Latim: cavō (la) fodio (la) Romeno: escava (ro) Romanche: stgavar (rm) Occitano : cavar (oc) |
|---|
Etimologia
[editar]
Do infinitivo latino cavare, do verbo cavo.
Pronúncia
[editar]
Portugal
[editar]
- AFI: /kɐ.ˈvaɾ/
Ver também
[editar]
No Wikcionário
[editar]
Anagrama
[editar]
Catalão
[editar]
Verbo
[editar]
cavar
Espanhol
[editar]
Verbo
[editar]
cavar
Occitano
[editar]
Verbo
[editar]
cavar