hotel - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Um hotel na Holanda

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | Masculino | hotel | hotéis |

ho.tel, masculino

1. estabelecimento comercial do setor de serviços que atende visitantes alocando quartos pelo serviço de diárias, geralmente provendo, além da acomodação noturna, serviços de alimentos e bebidas

• hotel de alta rotatividade: motel, classe de hotel que aluga quartos por breves espaços de tempo para encontros

Do francês hôtel (fr).

• Datação: século XVIII

• AFI: /oˈtɛw/

• X-SAMPA: /o"tEw/

• AFI: /ɔ.ˈtɛɫ/

• Hotel

• meios de hospedagem

• turismo

• “hotel” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “hotel” in: Dicionário Online de Português

• “hotel” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “hotel” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

1. tolhe

hotel

1. (telecomunicações) a letra H no alfabeto radiotelefônico da OTAN

Alfabeto radiotelefônico da OTAN

ho.tel

1. hotel
   • Howard Hughes en sy persoonlike werknemers het van hotel tot hotel verhuis van Beverly Hills na Boston waarna hy besluit om te trek na Las Vegas.

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /ɦuˈtɛɫ/
• X-SAMPA: /h\u"tE5/

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Ndërsa në shtëpi, Tony paralajmëron Danny-n në lidhje me hotelin.

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /hɔˈtel/

• X-SAMPA: /hOtel/

• hotel no Diccionario Albanés-Español (em albanês e espanhol)

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | hotelho.tel | hotelesho.te.les | | Feminino | – | – | | Neutro | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ho.tel, masculino

1. hotel
   • Cenera ye un pueblu conocíu pola hosteleria, con hoteles, cases rurales y restaurantes en tol valle. (Cenera é um povoado conhecido pela hotelaria, com hotéis, casas rurais e restaurantes em todo o vale.)

Do francês hôtel (fr).

• (em asturiano) “hotel” in: Academia de la Llingua Asturiana. Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA).

ho.tel

1. hotel:
   • Agerraldi horren ondorioz hotel batean zeuden 34 legionario hil ziren, pneumoniak jota.

• hotelari
• hoteltzain

Do francês hôtel (fr).

• hotel no 3000 Hitztegia (em espanhol)
• Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol)
• Morris Student Plus (em basco e inglês)

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | hotelho.tel | hotelsho.tels | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • M'en vaig a Punta Cana i m'allotjo en un hotel de 5 estrelles, tot incluït.
2. (arquitetura) casa luxuosa habitada por uma única família

• De 1: alberg

• hoteler

• hoteleria

Do francês hôtel (fr).

• Datação: aproximadamente 1900

• AFI: /oˈteɫ/

• X-SAMPA: /o"te5/

• AFI: /uˈteɫ/

• X-SAMPA: /u"te5/

• AFI: /oˈteɫ/

• X-SAMPA: /o"te5/

• Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
• Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)
• hotel no DIEC2 (Institut d'Estudis Catalans) (em catalão)
• hotel no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Po roce 1858 byl používán jako hotel. (Após o ano de 1858 foi usado como um hotel.)

Substantivo masculino inanimado

• hotýlek
• hoteliér
• hotelový

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /ɦo.tɛɫ/
• X-SAMPA: /h\o.tE5/

Áudio: "hotel" fonte ?

• hotel no centrum.cz slovníky (em checo)
• Wordbook (em checo e inglês)

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).

Não confundir com hotêl.

ho.tel

1. hotel:
   • Îro xan wekî hotel tê bikaranîn.

• Alfabeto árabe: هۆتەل, هۆتێل, ۆتەل, ۆتێ, ووتەل, ووتێ

• Alfabeto latino: hotêl, otel, otêl, ûtel, ûtêl

• hostêlî/هۆستێلی

• hostêlvan/هۆستێلڤان

• hostêlvanî/هۆستێلڤانی

Do francês hôtel (fr).

• hostêl/هۆستێل
• motêl/مۆتێل

ho.tel neutro

1. hotel:
   • Den grundlæggende ydelse i et hotel er et værelse med en seng. (O serviço básico de um hotel é um quarto com uma cama.)
2. (raro e arquitetura) casa luxuosa ou mansão habitada por uma única família

• Hotel Gitterly/Tremmely: (gíria) prisão, cadeia

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /hoˈtεlˀ/

• X-SAMPA: /ho"tEl?/

• motel

• pensionat

• hotel no Den Danske Ordbog (em dinamarquês)

• hotel no ODS (em dinamarquês)

• hotel no sproget.dk (em dinamarquês)

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Delenie hotelov podľa počtu hviezdičiek je v európskych krajinách rozdielne.

Substantivo masculino inanimado terminado em consoante dura ou neutra

Do francês hôtel (fr).

• motel

• hotel no SLEX (Forma) (em eslovaco)

• hotel no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Poznana je po svojih hotelih v slogu art déco. (É conhecido por seus hotéis em estilo art déco.)

Do francês hôtel (fr).

• motel

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | hotelho.tel | hoteles ho.te.les | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Los elementos básico de un cuarto de hotel son una cama, un armario, una mesa pequeña con silla al lado y un lavamanos. (Os elementos básicos de um quarto de hotel são uma cama, um armário, uma mesinha com cadeira ao lado e um lavabo.)
2. (arquitetura) casa luxuosa habitada por uma única família

• hotelero

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /oˈtel/
• X-SAMPA: /o"tel/

• (em espanhol) “hotel” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

hotel

1. relacionado a hotel

• hotelisto
• hotelo

Do francês hôtel (fr).

ho.tel

1. hotel:
   • In de boogn boovn de veisters van 't hotel is te zien hoe dan de lêerlôoiers werktegn.

Do francês hôtel (fr).

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | hotelho.tel | hotelsho.tels | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | hotel | hotels |

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • I turiscj che lu vuelin invezit che lâ in hotel, puedin sogjornâ tes cjasis dal paîs, vivint cussì in prime persone la vite di Sauris.

• albierc

Do francês hôtel (fr).

• Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (CFL2000) (em friuliano)
• hotel no Dizionari Multilengâl (La Patrie dal Friûl) (em friuliano)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | hotelho.tel | hoteis ho.teis | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Algúns hoteis teñen servizos de conferencias e animan a grupos a organizar convencións e reunións no seu establecemento. (Alguns hotéis {possuem serviço de conferência e incentivam grupos a organizar convenções e reuniões no seu estabelecimento.)

Do francês hôtel (fr).

• (em galego) “hotel” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “hotel” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

| | Singular | Plural | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Neutro | hotelho.tel | hotelsho.tels | | Masculino/feminino | – | – | | (Diminutivo) | Singular | Plural | | Neutro | hotelletjeho.tel.le.tje | hotelletjesho.tel.le.tjes |

ho.tel neutro

1. hotel:
   • Om een hotel te bouwen is het nodig om eerst grond te kopen. (Para construir um hotel, é necessário primeiro adquirir um terreno.)

Do francês hôtel (fr).

• motel

• pension

• hotel no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

• hotel no MWB (em holandês)

• hotel no Vertalen.nu (em holandês)

ho.tel

1. hotel

• szálloda

Do francês hôtel (fr).

• hotel no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

hotel

1. relacionado a hotel

• hotelo
• hotelastro
• hotel-mastro

Do francês hôtel (fr).

ho.tel

1. hotel:
   • Tak aneh kalau di Inggris dan Amerika, yang namanya pegawai hotel dulunya mirip pegawai negeri alias abdi masyarakat.

• pelayan hotel: mensageiro (de hotel)
• sakelar hotel: chave-hotel

Do francês hôtel (fr).

• hostel

• hotel no Kamus Orisinil (em inglês)

• Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)

| | Singular | Plural | | | ----------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | hotelho.tel | hotels ho.tels | |

ho.tel

1. hotel:
   • In some countries, there is an official body with standard criteria for classifying hotels, but in many others there is none. (Em alguns países há uma entidade oficial com um padrão de critérios para classificar hotéis, mas em muitos outros não existe nenhuma.)

• hoteldom
• motel

Do francês hôtel (fr).

• Datação: 1765

• AFI: /hoʊˈtɛɫ/, (antigo) /oʊˈtɛɫ/

• X-SAMPA: /hoU"tE5/, (antigo) /oU"tE5/

Áudio: "hotel" (Estados Unidos) fonte ?

• (em inglês) “hotel” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “hotel” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “hotel”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “hotel” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “hotel” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “hotel” no Oxford English Dictionary

ho.tel

1. hotel:
   • Benidorm ha il plus alto hotel in Europa. (Benidorm tem o mais alto hotel da Europa.)

• hoteleria
• hotelero
• hotelier

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /o.ˈtel/

• X-SAMPA: /o."tel/

• hospite

• Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)

• hotel no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | | Masculino | hotelho.tel | hotelho.tel | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ho.tel, masculino, invariável

1. hotel:
   • hotel a cinque stelle (hotel cinco-estrelas)

• albergo

• hotel garni/meublé: hotel sem restaurante, que oferece apenas alojamento

Do francês hôtel (fr).

• Datação: aproximadamente 1813

• AFI: /oˈtel/

• X-SAMPA: /o"tel/

• pensione

ho.tel

1. (raro) hotel:
   • 'd Veurmaolig gotisj kruutshieërskloeaster ane Kómmel, oete 15e ieëf is allewiel e viefstèrnerhotel.

Do francês hôtel (fr).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | hotelho.tel | hotelesho.te.les | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Jarque perdiera'l conocimietu na habitación del hotel de concentración mentantu mantenía una conversación telefónica cun sua moza. (Jarque perdeu a consciência no quarto do hotel da concentração enquanto conversava ao telefone com sua namorada.)

Do francês hôtel (fr).

ho.tel

1. hotel:
   • Projek bersepadu ini termasuklah stadium olimpik, perumahan, hotel dan rangkaian pernigaaan mewah.

Do francês hôtel (fr).

• hostel

• motel

• hotel no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Zatrzymałem się z przyjaciółmi w hotelu. (Parei com amigos em um hotel.)

Substantivo masculino inanimado

• kurort, motel, zajazd

• hotelarstwo

• hotelowy

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /ˈxo.tɛl/
• X-SAMPA: /"xo.tEl/

Áudio: "hotel" fonte ?

• hotel no Ling.pl (em polonês)
• hotel no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | hotelho.tel | hotelsho.tels | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | hotel | hotels |

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Suenter è vegnì construì là in hotel senza bogns da cura.

• albierg

• hotelier

• hotellaria

Do francês hôtel (fr).

• hotel no Pledari Grond online (em alemão e romanche)
• myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche)

ho.tel neutro

1. hotel:
   • Toate acestea numai și numai pentru a atrage turiști și clienți pentru hotelul său și astfel să facă rost de bani. (Tudo isso apenas para atrair turistas e clientes para o seu hotel e assim ganhar dinheiro.)

Do francês hôtel (fr).

• motel

• (em romeno) “hotel”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2026,

ho.tel, masculino

1. hotel:
   • Mali hoteli imaju tek nekoliko soba, dok veliki imaju i po nekoliko stotina pa čak i hiljada soba. (Pequenos hotéis têm apenas alguns quartos, enquanto que grandes hotéis podem ter centenas ou até mesmo milhares de quartos.)

• privatni hotel: pensão

• Alfabeto cirílico: хотел

• svratište/свратиште

• hotelijer/хотелијер

• hotelijerstvo/хотелијерство

• hotelski/хотелски

Do francês hôtel (fr).

• AFI: /ˌˣɔ.tɛl/

• X-SAMPA: /%_xO.tEl/

• hotel no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês)

• hotel no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)

• hotel no rjecnik.ba (em bósnio)

• Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).

hotel

1. (Turismo) hotel

Do francês hôtel (fr).