jejuar - Wikcionário (original) (raw)

Português

[editar]

Verbo

[editar]

je.ju.ar

praticar o jejum; abster-se de comer
- Os judeus ortodoxos jejuam aos sábados.
comer pouco e só de certos tipos de alimentos, por observância religiosa

Conjugação

[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	jejuar	Gerúndio	jejuando	Particípio	jejuado

Formas pessoais

singular	plural
primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
ModoIndicativo	Presente	jejuo	jejuas	jejua	jejuamos	jejuais	jejuam
Pretérito imperfeito	jejuava	jejuavas	jejuava	jejuávamos	jejuáveis	jejuavam
Pretérito perfeito	jejuei	jejuaste	jejuou	jejuamos1 /jejuámos2	jejuastes	jejuaram
Pretérito mais-que-perfeito	jejuara	jejuaras	jejuara	jejuáramos	jejuáreis	jejuaram
Futuro do presente	jejuarei	jejuarás	jejuará	jejuaremos	jejuareis	jejuarão
Futuro do pretérito	jejuaria	jejuarias	jejuaria	jejuaríamos	jejuaríeis	jejuariam
ModoSubjuntivo(Conjuntivo)	Presente	jejue	jejues	jejue	jejuemos	jejueis	jejuem
Pretérito imperfeito	jejuasse	jejuasses	jejuasse	jejuássemos	jejuásseis	jejuassem
Futuro	jejuar	jejuares	jejuar	jejuarmos	jejuardes	jejuarem
ModoImperativo	Afirmativo	jejua	jejue	jejuemos	jejuai	jejuem
Negativo	não jejues	não jejue	não jejuemos	não jejueis	não jejuem
Infinitivo pessoal	jejuar	jejuares	jejuar	jejuarmos	jejuardes	jejuarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução

[editar]

Traduções

Alemão: fasten (de) Espanhol: ayunar (es) Finlandês: nopea (fi) Francês: jeûner (fr) Indonésio: berpuasa (id) Inglês: fast (en)	Italiano: digiunare (it) Norueguês Bokmål: faste (no) Romeno: posti (ro) Sueco: fasta (sv) Tétum: halo jejún (tet), hadera an (tet)

Etimologia

[editar]

Do latim jejunare (la).

Pronúncia

[editar]

Portugal

[editar]

AFI: /ʒɨ.ˈʒwaɾ/

Ligações externas

[editar]

“jejuar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“jejuar” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“jejuar” in: Dicionário Aberto
“jejuar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
“jejuar” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
“jejuar” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

[editar]

Verbo

[editar]

je.ju.ar

jejuar

Conjugação

[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	jejuar	Gerúndio	jejuando	Particípio	jejuado

Formas pessoais

singular	plural
primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
ModoIndicativo	Presente	jejuo	jejuas	jejua	jejuamos	jejuais1 /jejuades 2	jejuam
Pretérito imperfeito	jejuava	jejuavas	jejuava	jejuávamos	jejuávais1 /jejuávades 2	jejuavam
Pretérito perfeito	jejuei	jejuaste	jejuou	jejuamos	jejuastes	jejuaram1 /jejuárom 2
Pretérito mais-que-perfeito	jejuara	jejuaras	jejuara	jejuáramos	jejuárais1 /jejuárades 2	jejuaram
Futuro do presente	jejuarei	jejuarás	jejuará	jejuaremos	jejuareis1 /jejuaredes 2	jejuarão1 /jejuarám 2
Condicional	jejuaria	jejuarias	jejuaria	jejuaríamos	jejuaríais1 /jejuaríades 2	jejuariam
ModoSubjuntivo(Conjuntivo)	Presente	jejue	jejues	jejue	jejuemos	jejueis1 /jejuedes 2	jejuem
Pretérito imperfeito	jejuasse	jejuasses	jejuasse	jejuássemos	jejuásseis1 /jejuássedes 2	jejuassem
Futuro	jejuar	jejuares	jejuar	jejuarmos	jejuardes	jejuarem
ModoImperativo	Afirmativo	jejua	jejue	jejuemos	jejuai1 /jejuade 2	jejuem
Negativo	não jejues	não jejue	não jejuemos	não jejueis1 /não jejuedes 2	não jejuem
Infinitivo pessoal	jejuar	jejuares	jejuar	jejuarmos	jejuardes	jejuarem

1 Grafia dupla.
2 Grafia dupla.

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

jajuar

Etimologia

[editar]

Do galego-português medieval jejuar.

Pronúncia

[editar]

AFI: /ʃe.ʃu.'aɾ/

Ligação externa

[editar]

(em galego) “jejuar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].