lixo - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Lixo

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Masculino | lixo | lixos |

li.xo, masculino

tudo o que se varre para limpar uma casa
varredura; monturo; imundície; sujidade
coisas inúteis
ralé

lixo atômico: resíduos dos processos nucleares efetivados em usinas atômicas.
lixo espacial: restos dos engenhos espaciais que circundam a Terra.
mais feliz que pinto no lixo:

Traduções

Africâner: vullis (af) Albanês: plehëra (sq) Alemão: Müll (de), Abfall (de) Basco: zabor (eu) Búlgaro: боклук (bg) Checo: odpadky (cs) Dinamarquês: affald (da) Esloveno: odpadek (sl), smet (sl) Espanhol: basura (es), desecho (es) Estoniano: praht (et) Francês: ordure (fr), déchet (fr) Finlandês: roskat (fi)	Grego: σκουπίδι (el) Holandês: vuilnis (nl), afval (nl) Húngaro: szemét (hu) Inglês: trash (en), rubbish (en), garbage (en), waste (en), litter (en) Italiano: spazzatura (it), scarto (it) Mirandês: lhixo (mwl) Polonês: śmieć (pl) Romeno: gunoi (ro) Russo: мусор (ru) Suaíli: takataka (sw) Sueco: sopor (sv) Turco: çöp (tr)

lixômetro

Aparentado com o latim lix, (cinzas).

AFI: /ˈli.ʃu/

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | lixo | lixos | | Feminino | – | – | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

li.xo, masculino

lixo, desperdícios, varredura; monturo; imundície; sujidade
lixo, coisas inúteis
lixo, ralé
pessoa encrenque, sem força
partícula de pó, cisco; pó de cinza
argueiro partícula que entra em um olho ou lixa qualquer coisa
tisne
argaço que vem nas redes; monte de argaço
(veterinária e popular) inflamação do úbere do gado
(veterinária e popular) doença nos bovídeos na que há inflamação das papilas da boca
(veterinária e popular) doença nos equídeos que provoca gretas na língua
(entomologia) inseto cantáride dos prados, que pode provocar alergia nos animais que pascem ao ser comido

De 10: barbos
lixo da barriga: diarreia

Do galego-português medieval lixo.

AFI: /ˈli.ʃʊ/
(em galego) “lixo” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | lixo | lixos | | Feminino | – | – | | – | – | |

li.xo, masculino

lixo, imundície; sujidade

Aparentado com o latim lix "cinzas". Confronte-se com o asturiano llixu, com o córnico lusu.