tosquiar - Wikcionário (original) (raw)

Português

[editar]

Verbo

[editar]

tos.qui.ar, transitivo

  1. cortar rente (pelo, lã, etc.)
  2. aparar as extremidades da rama das plantas
  3. despojar
  4. explorar

Conjugação

[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Formas impessoais

Infinitivo impessoal tosquiar Gerúndio tosquiando Particípio tosquiado

Formas pessoais

singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
ModoIndicativo Presente tosquio tosquias tosquia tosquiamos tosquiais tosquiam
Pretérito imperfeito tosquiava tosquiavas tosquiava tosquiávamos tosquiáveis tosquiavam
Pretérito perfeito tosquiei tosquiaste tosquiou tosquiamos1 /tosquiámos2 tosquiastes tosquiaram
Pretérito mais-que-perfeito tosquiara tosquiaras tosquiara tosquiáramos tosquiáreis tosquiaram
Futuro do presente tosquiarei tosquiarás tosquiará tosquiaremos tosquiareis tosquiarão
Futuro do pretérito tosquiaria tosquiarias tosquiaria tosquiaríamos tosquiaríeis tosquiariam
ModoSubjuntivo(Conjuntivo) Presente tosquie tosquies tosquie tosquiemos tosquieis tosquiem
Pretérito imperfeito tosquiasse tosquiasses tosquiasse tosquiássemos tosquiásseis tosquiassem
Futuro tosquiar tosquiares tosquiar tosquiarmos tosquiardes tosquiarem
ModoImperativo Afirmativo tosquia tosquie tosquiemos tosquiai tosquiem
Negativo não tosquies não tosquie não tosquiemos não tosquieis não tosquiem
Infinitivo pessoal tosquiar tosquiares tosquiar tosquiarmos tosquiardes tosquiarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução

[editar]

Traduções

Alemão: scheren (de) Cabo-verdiano: tuskia Espanhol: esquilar (es) Francês: tondre (fr) Holandês: scheren (nl) Inglês: shear (en) Italiano: tosare (it) Sueco: klippa (sv)

Etimologia

[editar]

Do ásturo-leonês tosquilar, confronte-se com o espanhol trasquilar

Galego

[editar]

Verbo

[editar]

tos.qui.ar

  1. tosquiar, cortar a lã ou o pelo

Formas alternativas

[editar]