Elisabete Watanabe | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (original) (raw)
Uploads
Papers by Elisabete Watanabe
A política de reconhecimento do patrimônio paulista é feita por meio de três instrumentos legais:... more A política de reconhecimento do patrimônio paulista é feita por meio de três instrumentos legais: o tombamento, o registro e a declaração de lugar de interesse cultural. Como ação de governo, ela é formalizada em documentos, sendo o mais conhecido o processo de tombamento. Recentemente foi recolhido ao Arquivo Público rico acervo no qual se encontram os referidos processos, além de atas das sessões do Condephaat. Este artigo busca oferecer ao leitor um panorama sobre esse conjunto documental no que se refere à sua constituição legal e administrativa; indicar estudos que se utilizaram desse conjunto como fonte de pesquisa; chamar a atenção para processos emblemáticos, e apresentar reflexões que podem ser exploradas em futuras pesquisas.
O presente artigo analisa a atuação do Escritório Técnico de Gestão Compartilhada (ETGC) criado p... more O presente artigo analisa a atuação do Escritório Técnico de Gestão Compartilhada (ETGC) criado por convênio firmado entre os órgãos de patrimônio cultural dos três entes da federação atuantes no município de São Paulo (Iphan, Condephaat/UPPH, Conpresp/DPH). As legislações estadual e exdos bens tombados e de seu entorno, considerando a diversidade de processos e atores envolvidos. Sendo assim, o ETGC tem atuado, desde 2013, na dinamização dos procedimentos de avaliação técnica conjunta de propostas de intervenção, no desenvolvimento de estudos de regulamentação de áreas envoltórias, na formação de grupos de trabalho sobre temas específicos, que levou à criação da Câmara Técnica do Patrimônio Imaterial, além de sua inserção no Plano Diretor Estratégico do Município de São Paulo. Neste sentido, o artigo ora proposto busca problematizar esta experiência, indicando os caminhos para efetivação do ETGC, a dinâmica de sua atuação e limitações, discorrendo acerca de casos emblemáticos e demonstrando alguns dos resultados obtidos.
This work presents an analysis of the practices of CONDEPHAAT, the heritage preservation agency o... more This work presents an analysis of the practices of CONDEPHAAT, the heritage preservation agency of the state of São Paulo, regarding the protection of properties of African origin between 1969 and 2019, having as principal source the administrative processes and registries that resulted or not (in the case of denied motions) in the listing of such properties as cultural heritage. In these documents, it is possible to identify the discourses utilized to justify the requests of the original proposers, in addition to those of other partakers (advisers, counselors, Council presidents and secretaries of culture), so that it becomes possible to verify the changes in the manner in which these requests were approached, both as time progressed and according to the professional degrees of the advisers that were involved in the processes, notably historians and sociologists. By contextualizing these acts of recognition, the participation of black movements and their demands regarding memory-prodding will be discussed, with cultural heritage as a reference for identity. Furthermore, the processes whereby the cultural heritage of African origin incites discussions about the ways in which preservation agencies handle listing requests will be analyzed, with reflections about the limits and possibilities of legal instruments.
arq.urb, 2019
Em meio a trajetória recente de reconhecimento de bens ligados à história e memória das populaçõe... more Em meio a trajetória recente de reconhecimento de bens ligados à história e memória das populações negras pelo órgão de preservação do patrimônio no Estado de São Paulo, o presente artigo discute questões sobre a adequação da utilização dos instrumentos do tombamento e do registro no trabalho de identificação e proteção de territórios de matriz africana como bem cultural, a partir dos estudos técnicos desenvolvidos sobre os espaços de Candomblé e Umbanda pela UPPH1 , que balizaram a decisão do CONDEPHAAT. Na reflexão que propõe busca contribuir com a discussão sobre a importância da preservação destes espaços como suportes materiais da cultura afro-brasileira em São Paulo.
arq.urb, Sep 1, 2019
Elisabete Mitiko Watanabe e Heloisa de Faria Cruz O reconhecimento do patrimônio cultural de matr... more Elisabete Mitiko Watanabe e Heloisa de Faria Cruz O reconhecimento do patrimônio cultural de matriz africana-tombamento e registro de territórios tradicionais em São Paulo Resumo Em meio a trajetória recente de reconhecimento de bens ligados à história e memória das populações negras pelo órgão de preservação do patrimônio no Estado de São Paulo, o presente artigo discute questões sobre a adequação da utilização dos instrumentos do tombamento e do registro no trabalho de identificação e proteção de territórios de matriz africana como bem cultural, a partir dos estudos técnicos desenvolvidos sobre os espaços de Candomblé e Umbanda pela UPPH 1 , que balizaram a decisão do CONDEPHAAT. Na reflexão que propõe busca contribuir com a discussão sobre a importância da preservação destes espaços como suportes materiais da cultura afro-brasileira em São Paulo.
A política de reconhecimento do patrimônio paulista é feita por meio de três instrumentos legais:... more A política de reconhecimento do patrimônio paulista é feita por meio de três instrumentos legais: o tombamento, o registro e a declaração de lugar de interesse cultural. Como ação de governo, ela é formalizada em documentos, sendo o mais conhecido o processo de tombamento. Recentemente foi recolhido ao Arquivo Público rico acervo no qual se encontram os referidos processos, além de atas das sessões do Condephaat. Este artigo busca oferecer ao leitor um panorama sobre esse conjunto documental no que se refere à sua constituição legal e administrativa; indicar estudos que se utilizaram desse conjunto como fonte de pesquisa; chamar a atenção para processos emblemáticos, e apresentar reflexões que podem ser exploradas em futuras pesquisas.
O presente artigo analisa a atuação do Escritório Técnico de Gestão Compartilhada (ETGC) criado p... more O presente artigo analisa a atuação do Escritório Técnico de Gestão Compartilhada (ETGC) criado por convênio firmado entre os órgãos de patrimônio cultural dos três entes da federação atuantes no município de São Paulo (Iphan, Condephaat/UPPH, Conpresp/DPH). As legislações estadual e exdos bens tombados e de seu entorno, considerando a diversidade de processos e atores envolvidos. Sendo assim, o ETGC tem atuado, desde 2013, na dinamização dos procedimentos de avaliação técnica conjunta de propostas de intervenção, no desenvolvimento de estudos de regulamentação de áreas envoltórias, na formação de grupos de trabalho sobre temas específicos, que levou à criação da Câmara Técnica do Patrimônio Imaterial, além de sua inserção no Plano Diretor Estratégico do Município de São Paulo. Neste sentido, o artigo ora proposto busca problematizar esta experiência, indicando os caminhos para efetivação do ETGC, a dinâmica de sua atuação e limitações, discorrendo acerca de casos emblemáticos e demonstrando alguns dos resultados obtidos.
This work presents an analysis of the practices of CONDEPHAAT, the heritage preservation agency o... more This work presents an analysis of the practices of CONDEPHAAT, the heritage preservation agency of the state of São Paulo, regarding the protection of properties of African origin between 1969 and 2019, having as principal source the administrative processes and registries that resulted or not (in the case of denied motions) in the listing of such properties as cultural heritage. In these documents, it is possible to identify the discourses utilized to justify the requests of the original proposers, in addition to those of other partakers (advisers, counselors, Council presidents and secretaries of culture), so that it becomes possible to verify the changes in the manner in which these requests were approached, both as time progressed and according to the professional degrees of the advisers that were involved in the processes, notably historians and sociologists. By contextualizing these acts of recognition, the participation of black movements and their demands regarding memory-prodding will be discussed, with cultural heritage as a reference for identity. Furthermore, the processes whereby the cultural heritage of African origin incites discussions about the ways in which preservation agencies handle listing requests will be analyzed, with reflections about the limits and possibilities of legal instruments.
arq.urb, 2019
Em meio a trajetória recente de reconhecimento de bens ligados à história e memória das populaçõe... more Em meio a trajetória recente de reconhecimento de bens ligados à história e memória das populações negras pelo órgão de preservação do patrimônio no Estado de São Paulo, o presente artigo discute questões sobre a adequação da utilização dos instrumentos do tombamento e do registro no trabalho de identificação e proteção de territórios de matriz africana como bem cultural, a partir dos estudos técnicos desenvolvidos sobre os espaços de Candomblé e Umbanda pela UPPH1 , que balizaram a decisão do CONDEPHAAT. Na reflexão que propõe busca contribuir com a discussão sobre a importância da preservação destes espaços como suportes materiais da cultura afro-brasileira em São Paulo.
arq.urb, Sep 1, 2019
Elisabete Mitiko Watanabe e Heloisa de Faria Cruz O reconhecimento do patrimônio cultural de matr... more Elisabete Mitiko Watanabe e Heloisa de Faria Cruz O reconhecimento do patrimônio cultural de matriz africana-tombamento e registro de territórios tradicionais em São Paulo Resumo Em meio a trajetória recente de reconhecimento de bens ligados à história e memória das populações negras pelo órgão de preservação do patrimônio no Estado de São Paulo, o presente artigo discute questões sobre a adequação da utilização dos instrumentos do tombamento e do registro no trabalho de identificação e proteção de territórios de matriz africana como bem cultural, a partir dos estudos técnicos desenvolvidos sobre os espaços de Candomblé e Umbanda pela UPPH 1 , que balizaram a decisão do CONDEPHAAT. Na reflexão que propõe busca contribuir com a discussão sobre a importância da preservação destes espaços como suportes materiais da cultura afro-brasileira em São Paulo.