înapoi - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din în + apoi sau din latină in ad post.

Pronunție

• AFI: /ɨ.na'poj/

Adverb

1. în direcție contrară înaintării; în spate, îndărăt.
   Du-te imediat înapoi.
2. (înv.; cu trimitere la un pasaj anterior dintr-un text) mai sus.
3. la locul de proveniență; în locul unde a fost mai înainte.
   E orientat înapoi.
4. cu o treaptă îndărăt, într-un loc inferior altora ca valoare.
5. mai demult, la o dată anterioară celei prezente.

Sinonime

• 1: (local) îndărăt
• 3: dinapoi, dindărăt

Antonime

• înainte

Cuvinte derivate

• înapoia
• înapoiat
• înapoiere
• înapoișurea

Locuțiuni

• (loc. vb.) A da înapoi = a) a se retrage; b) (fig.) a ceda (într-o discuție) într-o acțiune; c) (fig.) a fi în declin, a regresa.
• (loc. vb.) A da (ceva) înapoi = a restitui; a înapoia.

Expresii

• A-și lua vorba înapoi = a-și retrage vorba, făgăduiala făcută; a reveni asupra celor spuse, rectificându-le

Traduceri

în partea din spate; în urmă

Referințe

• DEX online