reporter - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

O reporteră

română

Etimologie

Din franceză reporter. Confer germană Reporter, engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /re'por.ter/

Substantiv

1. persoană însărcinată să culeagă și să transmită de pe teren știri și informații; autor de reportaje.

Cuvinte derivate

• fotoreporter
• reporteraș
• reportericesc
• reporteră
• reportofon

Cuvinte apropiate

• reporta
• reportaj

Cuvinte compuse

• reporter cinematografic

Traduceri

Referințe

• DEX online

daneză

(dansk)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /ʁεˈpɒːdʌ/

Substantiv

1. reporter, jurnalist, ziarist

Cuvinte derivate

• reportere

Cuvinte apropiate

• reportage

Referințe

• Den Danske Ordbog
• Wiktionary

engleză

(English)

Variante

• (ieșit din uz) reportor, reportour

Etimologie

Din (to) report („a raporta”) + -er.

Pronunție

• AFI: /rɪˈpo(ʊ)rtər/

Substantiv

reporter, pl. reporters

1. reporter, jurnalist, ziarist
2. (jur.) grefier

Cuvinte compuse

• case reporter
• court reporter
• cub reporter
• law reporter
• police reporter

Cuvinte apropiate

• report
• reportorial

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

franceză

(français)

Etimologie

Din re- + porter („a purta”).

Pronunție

• AFI: /ʁə.pɔʁ.te/

Verb

1. a se întoarce, a se înapoia
2. a purta încă o dată
3. a raporta
   On reportera chez lui tout ce qu'il avait envoyé.
4. a transmite (o emoție)
   Reporter son amour sur quelqu'un.
5. a amâna
   Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.
6. a reaminti trecutul
   Il faut se reporter au mois dernier pour comprendre.
7. (spec.) a reporta
8. (mat.) a raporta

se reporter

1. a se raporta, a se referi

Sinonime

• 5: procrastiner, repousser

Cuvinte derivate

• report
• reportage
• reporteur

Hiponime

• rétrograder

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /ʁǝ.pɔʁ.tɛʁ/

Substantiv

reporter m., reporters pl.

1. reporter, jurnalist, ziarist

Sinonime

• reporteur

Cuvinte derivate

• photoreporter, photoreporteur

Cuvinte apropiate

• photoreportage
• reportage
• reporteuse, reportrice

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /reˈpɔrter/

Substantiv

reporter m.f., invariabil

1. reporter, jurnalist, ziarist

Sinonime

• corrispondente, giornalista, cronista

Cuvinte apropiate

• reportaggio

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. reporter, jurnalist, ziarist

Cuvinte derivate

• krigsreporter

Cuvinte apropiate

• reportasje

Referințe

• Wiktionary

suedeză

(svenska)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. reporter, jurnalist, ziarist

Cuvinte apropiate

• reportage

Vezi și

• journalist

Referințe

• SAOB
• Wiktionary