reporter - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

• reportor (obsolete)
• reportour (obsolete)

From Middle English reportour, from Old French reporteur; equivalent to report +‎ -er.

• (Received Pronunciation) IPA(key): /ɹɪˈpɔː.tə/
• (General American) IPA(key): /ɹɪˈpoɹ.tɚ/, [ɹɪˈpoɹ.ɾɚ]
• (rhotic, without the horse_–_hoarse merger) IPA(key): /ɹɪˈpo(ː).ɹtɚ/
• (non-rhotic, without the horse_–_hoarse merger) IPA(key): /ɹɪˈpoə.tə/
• Rhymes: -ɔː(ɹ)tə(ɹ)

reporter (plural reporters)

1. Someone or something that reports.
   The reporters of important security bugs may be paid a bounty by the software developer.
2. A journalist who investigates, edits and reports news stories for newspapers, radio and television.
3. A person who records and issues official reports of judicial or legislative proceedings.
4. (law) A case reporter; a bound volume of printed legal opinions from a particular jurisdiction.
5. (biology) A gene attached by a researcher to a regulatory sequence of another gene of interest, typically used as an indication of whether a certain gene has been taken up by or expressed in the cell or organism population.

• bioreporter

• case reporter

• coreporter

• court reporter

• cub reporter

• law reporter

• mandated reporter

• mandatory reporter

• police reporter

• pool reporter

• reporteress

• reporterism

• reporterly

• reportership

• reporter's note

• reportress

• sideline reporter

• news report

• reporting

• → Catalan: repòrter

• → Greek: ρεπόρτερ (repórter)

journalist

• Albanian: reporter (sq) m

• Arabic: مُرَاسِل m (murāsil), مُرَاسِلَة f (murāsila), صَحَافِيّ m (ṣaḥāfiyy), صَحَافِيَّة f (ṣaḥāfiyya)

• Armenian: թղթակից (hy) (tʻġtʻakicʻ), լրագրող (hy) (lragroġ)

• Asturian: reporteru m, reportera f, periodista (ast) m or f

• Azerbaijani: reportyor, müxbir

• Bashkir: хәбәрсе (xəbərse)

• Basque: please add this translation if you can

• Belarusian: рэпарцёр m (reparcjór), рэпарцёрка f (reparcjórka), карэспандэ́нт m (karespandént), карэспандэ́нтка f (karespandéntka), журналі́ст m (žurnalíst), журналі́стка f (žurnalístka)

• Bengali: রিপোর্টার (bn) (ripōrṭar), সংবাদদাতা (bn) (śoṅbaddata), সাংবাদিক (bn) (śaṅbadik)

• Bulgarian: репорте́р m (reportér), репорте́рка f (reportérka)

• Burmese: သတင်းထောက် (my) (sa.tang:htauk)

• Catalan: reporter (ca) m

• Chinese:
  Cantonese: 記者 / 记者 (gei3 ze2)
  Hakka: 記者 / 记者 (ki-chá)
  Hokkien: 記者 / 记者 (zh-min-nan) (kì-chiá)
  Mandarin: 記者 / 记者 (zh) (jìzhě)
  Wu: 記者 / 记者 (5ci-tse)

• Czech: (journalist) zpravodaj (cs) m, zpravodajka f, reportér (cs) m, reportérka f

• Danish: journalist (da) c, reporter c

• Dutch: verslaggever (nl) m, reporter (nl) m

• Esperanto: ĵurnalisto

• Estonian: reporter (et)

• Finnish: toimittaja (fi), reportteri (fi)

• French: reporter (fr) m or f, rapporteur (fr) m, rapporteuse (fr) f, journaliste (fr) m or f

• Galician: reporteiro (gl) m, reporteira f

• Georgian: რეპორტიორი (reṗorṭiori), კორესპონდენტი (ḳoresṗondenṭi)

• German: Reporter (de) m, Reporterin (de) f

• Greek: ρεπόρτερ (el) m or f (repórter), δημοσιογράφος (el) m or f (dimosiográfos)

• Guarani:
  Paraguayan Guarani: (please verify) momaranduhára

• Hindi: संवाददाता (hi) m or f (samvāddātā), पत्रकार (hi) m or f (patrakār)

• Hungarian: riporter (hu), tudósító (hu)

• Indonesian: jurnalis (id)

• Italian: giornalista (it) m, inviato (it) m, corrispondente (it) m

• Japanese: 記者 (ja) (きしゃ, kisha), 報告者 (ほうこくしゃ, hōkokusha), リポーター (ja) (ripōtā), ジャーナリスト (ja) (jānarisuto)

• Javanese: juru warta, juru pawarta

• Kazakh: тілші (tılşı)

• Khmer: អ្នកកាសែត (nĕək kaasaet), អ្នកសារពត៌មាន (nĕək saapɔədɑɑmiən)

• Korean: 기자(記者) (ko) (gija), 보고자(報告者) (bogoja)

• Kyrgyz: репортёр (reportyor)

• Lao: ນັກຂ່າວ (lo) (nak khāo)

• Latin: relātor m

• Latvian: reportieris m

• Lithuanian: reporteris m

• Macedonian: репорте́р m (reportér), репорте́рка f (reportérka)

• Marathi: वार्ताहर m (vārtāhar)

• Mongolian:
  Cyrillic: сурвалжлагч (mn) (survalžlagč)

• Norwegian:
  Bokmål: reporter m

• Persian:
  Iranian Persian: گُزارِشْگَر (gozârešgar), رِپورْتِر (reporter)

• Plautdietsch: Zeitungschriewa m

• Polish: reporter (pl) m, reporterka (pl) f

• Portuguese: repórter (pt), jornalista (pt)

• Romanian: reporter (ro) m, reporteră (ro) f

• Russian: репортёр (ru) m (reportjór) (male or female), репортёрша (ru) f (reportjórša) (colloquial female form), корреспонде́нт (ru) m (korrespondént), корреспонде́нтка (ru) f (korrespondéntka), журнали́ст (ru) m (žurnalíst), журнали́стка (ru) f (žurnalístka)

• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: репо̀рте̄р m, репо̀рте̄рка f
  Latin: repòrtēr (sh) m, repòrtērka (sh) f

• Slovak: reportér m, reportérka f, spravodajca m

• Slovene: poročevalec m, poročevalka f

• Spanish: reportero (es) m, reportera f

• Swahili: mwanahabari

• Swazi: umbiki

• Swedish: reporter (sv) c

• Tagalog: tagapag-ulat

• Tajik: репортёр (reportyor), мухбир (muxbir), хабарнигор (tg) (xabarnigor), хабарнавис (xabarnavis)

• Tatar: хәбәрче (tt) (xäbärçe)

• Thai: นักข่าว (th) (nák-kàao)

• Turkish: muhabir (tr), bildirmen (tr)

• Turkmen: habarçy

• Ukrainian: репорте́р m (reportér), репорте́рка f (reportérka), кореспонде́нт (uk) m (korespondént), кореспонде́нтка (uk) f (korespondéntka), журналі́ст (uk) m (žurnalíst), журналі́стка f (žurnalístka)

• Urdu: صَحافِی (ur) m (sahāfī)

• Uyghur: ئاخباراتچى (axbaratchi)

• Uzbek: reportyor (uz), muxbir (uz)

• Vietnamese: phóng viên (vi), nhà báo (vi), ký giả (vi)

• Yiddish: רעפּאָרטער m (reporter), רעפּאָרטערין f (reporterin)

• rapporteur

• repertor, rereport

From reportar +‎ -er.

• IPA(key): (Central) [rə.purˈte]
• IPA(key): (Balearic) [rə.porˈte]
• IPA(key): (Valencia) [re.poɾˈteɾ]

reporter m (plural reporters, feminine reportera, feminine plural reporteres)

1. reporter (a journalist who investigates and reports)
   Synonym: repòrter
2. informant, accuser, denouncer

reporter (feminine reportera, masculine plural reporters, feminine plural reporteres)

1. who informs (as an informant), who denounces

• “reporter”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “reporter”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “reporter” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “reporter”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

From English reporter.

• Hyphenation: re‧por‧ter

reporter

1. someone or something that reports
2. a journalist who investigates, edits and reports news stories for newspapers, radio and television

reporter c (singular definite reporteren, plural indefinite reportere)

1. (journalism) a reporter, a journalist

reporter

1. imperativ of reportere

• reportage
• reportere

From re- +‎ porter.

• IPA(key): /ʁə.pɔʁ.te/

reporter

1. (literally) to carry something back to where it was
2. (literally) to wear again
3. to transfer (an emotion)
   reporter son amour sur quelqu'un ― to transfer one's love to somebody
4. to put back; to put off; to postpone
   Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.
   After having been postponed numerous times, the exams finally took place.
   • 1999, Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l'Enfer, →ISBN, page 113:
     Graham avait reporté la fête, suggérant d'attendre la fin de l'enquête sur le violeur pour s'amuser.
     Graham had put back the party, suggesting to wait until the investigation about the rapist was over to have fun.
5. (usually impersonal) to carry or take back in time
   Il faut se reporter au mois dernier pour comprendre.
   We have to go back in time a month to understand.
6. (pronominal) to refer; to check
   Pour mieux saisir le problème, on se reportera au chapitre 4.
   To better understand the issue, the reader is referred to chapter 4.
7. (mathematics and finance) to carry over or forward
   Cet idiot avait oublié de reporter un 3!
   That idiot forgot to carry over a 3!

Borrowed from English reporter.

• IPA(key): /ʁə.pɔʁ.tɛʁ/

reporter m or f by sense (plural reporters)

1. a news reporter; a journalist

• The word is much less frequent in Quebec, where it is seen as an anglicism, words like journaliste, correspondant or envoyé are preferred.

• correspondant

• journaliste

• reporteur

• grand reporter

• journaliste reporter d'images

• reporteur

• rapporteur

• “reporter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Unadapted borrowing from English reporter.

• IPA(key): /reˈpɔr.ter/[1]
• Rhymes: -ɔrter
• Hyphenation: re‧pòr‧ter

reporter m or f by sense (invariable)

1. reporter (journalist)

2. ^ reporter in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

reporter

1. first-person singular present passive subjunctive of reportō

• IPA(key): /rɛˈpɔr.tɛr/
• Rhymes: -ɔrtɛr

reporter m (plural reporters)

1. alternative form of riporter: reporter

• raportaġ
• rapport (riport, laport)
• rrapporta

Borrowed from English reporter.

reporter m (definite singular reporteren, indefinite plural reportere, definite plural reporterne)

1. (journalism) a reporter

• krigsreporter
• reportasje
• “reporter” in The Bokmål Dictionary.

Borrowed from English reporter.

reporter m (definite singular reporteren, indefinite plural reporterar, definite plural reporterane)

1. (journalism) a reporter

• krigsreporter
• reportasje
• “reporter” in The Nynorsk Dictionary.

From re- +‎ porter.[1]

reporter

1. to bring back
2. to gain; to get (take possession of)
   Judas reportat le argent dount Deux estoyt vendu
   Judas got the money of which God was sold

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-ts, *-tt are modified to z, t. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

| | simple | compound | | | | | | | | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | | infinitive | reporter | avoir reporté | | | | | | | gerund | en reportant | gerund of avoir + past participle | | | | | | | present participle | reportant | | | | | | | | past participle | reporté | | | | | | | | person | singular | plural | | | | | | | first | second | third | first | second | third | | | | indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | | | simpletenses | present | report | reportes | reporte | reportons | reportez | reportent | | imperfect | reportoie, reporteie, reportoe, reporteve | reportoies, reporteies, reportoes, reporteves | reportoit, reporteit, reportot, reporteve | reportiiens, reportiens | reportiiez, reportiez | reportoient, reporteient, reportoent, reportevent | | | preterite | reportai | reportas | reporta | reportames | reportastes | reporterent | | | future | reporterai | reporteras | reportera | reporterons | reporteroiz, reportereiz, reporterez | reporteront | | | conditional | reporteroie, reportereie | reporteroies, reportereies | reporteroit, reportereit | reporteriiens, reporteriens | reporteriiez, reporteriez | reporteroient, reportereient | | | compoundtenses | present perfect | present tense of avoir + past participle | | | | | | | pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | | | | | | | | past anterior | preterite tense of avoir + past participle | | | | | | | | future perfect | future tense of avoir + past participle | | | | | | | | conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | | | | | | | | subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | | | simpletenses | present | report | reporz | report | reportons | reportez | reportent | | imperfect | reportasse | reportasses | reportast | reportissons, reportissiens | reportissoiz, reportissez, reportissiez | reportassent | | | compoundtenses | past | present subjunctive of avoir + past participle | | | | | | | pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | | | | | | | | imperative | – | tu | – | nos | vos | – | | | — | reporte | — | reportons | reportez | — | | |

• Middle English: reporten
  • English: report

1. ^ Etymology and history of “reporter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

• reporter on the Anglo-Norman On-Line Hub

reporterzy

Internationalism; compare German Reporter, Russian репортёр (reportjór), Spanish reportero, ultimately from English reporter.

• IPA(key): /rɛˈpɔr.tɛr/
• Rhymes: -ɔrtɛr
• Syllabification: re‧por‧ter

reporter m pers (female equivalent reporterka, augmentative reporterzyna, related adjective reporterski)

1. (journalism) reporter (journalist who investigates, edits, and reports news stories for newspapers, radio, and television)
   Hypernym: dziennikarz

• reporterstwo

• reportersko

• reporteria

• reporterskość

• “reporter”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN

• “reporter”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)

Borrowed from French reporter.

reporter m (plural reporteri)

1. reporter, journalist

Borrowed from English reporter.

• IPA(key): /repǒrteːr/
• Hyphenation: re‧por‧ter

repòrtēr m anim (Cyrillic spelling репо̀рте̄р)

1. reporter (journalist who investigates)

Unadapted borrowing from English reporter.

reporter c

1. reporter

• allmänreporter

• deskreporter

• förstereporter

• hovreporter

• in­bäddad reporter

• inrikesreporter

• kriminalreporter

• nyhetsreporter

• radioreporter

• reporterblock

• reporterfotograf

• reporterteam

• sportreporter

• stjärnreporter

• tv-reporter

• utrikesreporter

• rapport

• reportage

• “reporter”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)