scurt - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Probabil din latină *excurtus (= curtus) sau din scurta (derivat regresiv).

Declinarea adjectivului scurt
Singular	Plural
Masculin	scurt	scurți
Feminin	scurtă	scurte
Neutru	scurt	scurte

(despre obiecte) de lungime redusă.
Un text scurt.
(despre distanțe, drumuri) care se parcurge în puțin timp (având o lungime redusă).
(substantivat, f. pl.) unde scurte.
(despre opere literare sau științifice) de proporții reduse.
(despre vorbire) concis, fără multe cuvinte.
(fig.) mărginit, redus.
(despre părți ale corpului) de lungime mică; (despre ființe) mic de statură, scund.
(despre lucruri) care are o înălțime mică.
Creion scurt.
(despre vreme sau despre alte noțiuni temporale) care durează puțin, care trece sau se termină repede.
Vara noaptea-i scurtă.

A lua (sau a ține pe cineva) de (sau din) scurt = a trata (pe cineva) cu asprime, a supune (pe cineva) unei discipline severe
(substantivat, f.) A trage scurta = a duce greul, a suporta consecințe (neplăcute)
(A fi) scurt de vedere = (a fi) miop
A avea mână scurtă = a fi zgârcit
În (sau peste) scurt timp sau în scurtă vreme = în curând

care are o lungime mică sau mai mică decât cea obișnuită

afrikaans: kort (Afrikaans) arabă: قصير (العربية) (qɑṣīr) cehă: krátký (čeština) chineză: 短 (中文) (duǎn) coreeană: 짧다 (한국어) (jjapda) daneză: kort (dansk) engleză: short (English) esperanto: mallonga (Esperanto), kurta (Esperanto) finlandeză: lyhyt (suomi) franceză: court (français) germană: kurz (Deutsch) hindi: छोटा (हिन्दी) (chotā) indoneziană: pendek (Bahasa Indonesia) italiană: corto (italiano) japoneză: 短い (日本語) (mijikai)

lituaniană: trumpas (lietuvių) maghiară: rövid (magyar), kurta (magyar) norvegiană: kort (norsk) neerlandeză: kort (Nederlands) papamiento: kòrtiku (Papiamentu) poloneză: krótki (polski) portugheză: curto (português) rusă: короткий (русский) (korótkij) slovenă: kratek (slovenščina) spaniolă: corto (español) suedeză: kort (svenska) tătară crimeeană: qısqa (qırımtatarca) turcă: kısa (Türkçe) vietnameză: đoản (Tiếng Việt)

brusc, repede.
Se oprește scurt.
Scurt se întoarce spre el și...
fără multă vorbă; fără a admite replică, energic.
I-a poruncit scurt.
(de) la distanță mică; p. ext. strâns.
A lega scurt.
Apucă iapa scurt de căpăstru.