vale - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

O vale

română

Etimologie

Din latină vallis.

Pronunție

• AFI: /'va.le/

Substantiv

1. depresiune, adâncitură de teren alungită, străbătută (permanent sau vremelnic) de o apă curgătoare; regiune de șes situată sub nivelul ținuturilor din jur (și udată de o apă curgătoare).
   O vale largă între munți.
2. (fam.; cu valoare de interj.; art.) pleacă! plecați (imediat)!
3. (reg.) apă curgătoare; albia unei ape curgătoare.

Sinonime

• 1: (geogr.) (prin nord-estul Olt.) sască, (înv.) zăpodie, bazin
• 3: albie, curs, matcă, vad

Antonime

• deal

Cuvinte derivate

• devale
• văiugă, văioagă
• vălean
• vâlcea, vâlcică
• vâlcean, vâlceancă

Cuvinte compuse

• calea-valea
• piper de vale
• valea plângerii sau valea lacrimilor

Locuțiuni

• (loc. adj. și adv.) (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmează, în continuare.
• (loc. adv.) La vale = la coborâș; în jos; în josul apei.
• De vale = la capătul coborâșului, acolo unde începe valea; mai departe (în sensul coborârii).

Expresii

• (fam.) A-și lua valea = a pleca, a fugi (de undeva)

Traduceri

depresiune

Referințe

• DEX online: „vale”
• DEX flexiune: „vale”
• DEX online