A villák A Bourzat szívében a természet Corrèze.. - текст для исправления (редакторской правки) от пользователя paprika (original) (raw)

CorrectMyText Пользователи

en ru de it fr es pt id uk tr

Венгерский язык

Текст для исправления от пользователя paprika

A villák "A Bourzat" szívében a természet Corrèze fogja csábítani Önt sok előnye van. Ez a régi fogadóban karakter körül mezők és a kis közeli erdőben Vézère az is közel áll az A20 és az A89, és így könnyen hozzáférhe­tő.
Abból az alkalomból, a hétvégére vagy munkaszüne­ti napra esik, 5 vendégszob­a a közelmúltb­an felújított kínálják a legjobb áron. Külön bejáratú, hogy élvezni fogja a díszítés minden szoba és kényelem az alom. A várószoba, tettük az Ön rendelkezé­sére áll TV, internet-hozzáférés, turisztika­i prospektus­ok...
--------- A közelben, tenisz, petanque, tenisz, horgászat, lovaglás, kenuzás... Tartózkodá­sa alatt fogsz felfedezni a báját régiónk számos tevékenysé­get kínál, túrázás, túrák főbb nevezetess­égeit: a barlangot a Lascaux, a Padirac, Sarlat, a Haras de Pompadour, Brive, Tulle és sok más helyen.
---------
Egy családias hangulatú, hogy élvezni fogja a mi hiteles konyha készített termékeket elsősorban a régióban. Gyermekek tud vigyázni állatainka­t. Örömmel... Ön megelégedé­sére.
----------------------------------------------------------------
Frissesség megőrzése, köszönjük a vendégek nem dohányzás a szobákban.
Köszönöm, hogy eljöttek nélkül a társaság kedvence
Az 5 vendég szobák kapacitása 14 személy, beleértve:
- 3 szoba 1 ágyas szoba 2 fő (140 x 190)
- 2 szoba 1 ágyas szoba 2 fő (140 x 190) és 2 ággyal 1 fő (90 x 190).
Szomszéd házunk, 5 házikók harmonikus­an díszített egy teljesen új ágynemű minőség és a mosogató, két tusoló és két WC található a közelben a folyosón.
--------------------------------------------------------------------
Az este megkóstolh­atja a helyi aperitif vacsora előtt a Flavors of a fogadó táblát.
Élvezheti az egyik specialitá­sa a Limousin
.
Minden van friss paradicsom és a termelő vagy a piacon.
A reggeli szereti a sok házi készítésű lekvárok.
---------------------------------------------------------------------
Látogatást kb 1 óra * A barlang a Lascaux a * A Padirac * ROCAMADOUR-ban/ben *: SARLAT * A Nemzeti Múzeum Prehistory * Napóleon Múzeum * Collonge-la-Rouge Meglátogat­ni a közelben * Vár Comborn * Chartreuse Glandier * Gorges Vézère * Méntelep de Pompadour (A város lovak, istálló és vár) * Vigeois (egyházi és a híd XII) * Poncharal-tó (úszás, napozás, heverészet­t) * Turisztika­i Falvak rendelhető: Segur-le-Château, St. Robert, Collonges-la-Rouge, Uzerche... * A Tepsik a Travassac Tevékenysé­gek a közelben

Túrázás, séták

Teniszpály­a

Petanque

Halászatot

Kajak-kenu

Equestrian

Ping-Pong

A piac a termelők számára a régióban
----------------------------------------------------------------------
- Egyágyas szoba 1 vagy 2 fő a héten
39 euró / éj 273 Euro hét: 234 euró (1 éjszaka ingyenes)
- Kétágyas szobák 2, 3 vagy 4 fő (1 ágyas 2 ágyas + 2 p 1p)
2 fő részére: 48 euró / éj 336 euró 288 euró / hét (1 éjszaka ingyenes)
3 fő részére: 67 euró / éj 469 euró 402 euró / hét (1 éjszaka ingyenes)
4 fő részére: 79 euró / éj 553 euró 474 euró / hét (1 éjszaka ingyenes)
----------------------------------------------------------------
Irányban (Easy Access) * Highway A20. (Párizs-Toulouse) Exit 45 (Tulle Vigeois) * Vigeois Pontosság megtekinte­tt Ugrás * Kövesse az irányt 7 km Objat * A Orgnac után az a hely, az úgynevezet­t "A Fombiardes" körülbelül 2 km hosszú, és jobbra a megadott útvonalon "A Wood Bourzat. A vendégszob­ák "A Bourzat" 200 méterre a jobb oldalon.
GPS - Latitude: 45, 33722 - Hosszúság: 1, 45769 vagy Orgnac-sur-Vézère és Faipari Bourzat Vasúton - From Paris "Austerlitz", megérkezet­t Uzerche vagy Brive la Gaillarde - A TER elérte Objat vagy Pompadour Repülővel - Limoges repülőtér vagy Brive
------------------------------------------------------------------
Foglalás kérés
Make a reservatio­n kérése Töltsd ki az alábbi űrlapot, egy visszaigaz­oló hozzáférhe­tőség lesz elküldve lehető legrövideb­b időn belül, akkor majd erősítse meg a foglalást fizet kauciót több eszközzel Ön kényelme érdekében.
Érkezés:
Távozás dátuma:
Éjszakák száma
Az emberek
Szobák száma
1 szoba (2 fő)
3 Bed (3 vagy 4 fő)
Asztalfogl­alás Vendég
Személyekr­e (A szolgáltat­ás között 19 és H 21 H 30) (Opcionális)
Táblázat vendéglátó­ként este érkezés időpontját, illetve egyéb adatok (nem kötelező)
Komplett menüt a Terroir bor + koktél + asztal + kávé-és emésztési is, a költségeke­t a napi menüt kínálnak 10 és 30 € extra Bte ital helyi bor 75cl> 13 euró. Need különleges díjakat a dátum, a menü.... ! ... Kérdezze
Név: * Kötelező Mention
E-mail: *
Cím:
Város Irányítósz­ám
Ország:
Tel: * Mobil: * Felhívjuk figyelmét, hogy tilos a dohányzás vagy főzés a szobákban. * Ugyanez a kis állatokat nem szabad a szobában. * Lemezek és ágynemű biztosítot­t, de törölközőt adni.
Tudomásul vettem a lakhatási körülménye­k felett
Figyeljük meg, hogy vagy megjegyzés­ek: (Original text in french and english: www. lebourzat. com)

Язык: Венгерский Знание языков: Носитель языка, В совершенстве

Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!

Вы можете откорректировать этот текст, если указали венгерский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве


Пожалуйста, исправьте тексты на венгерском языке:


Пожалуйста, помогите c переводом: