sinfest_ru - Profile (original) (raw)

on 10 January 2007 (#12007325)

Это сообщество преднозначено для переводов юмористического коммикса "SinFest" Тацуи Исиды, и является братом-близнецом аналогичного сообщества на Diary.ru

О правилах.
1)Я очень ревностно отношусь к этому переводу и вряд ли возьму себе помощников.
2)Переводить стараюсь близко к тексту, но не ценой стиля и смысла.
3)Цензуры - нет и не будет, хотя мат и грубые выражения не есть самоцель в моём переводе.
4)Перевожу я

строго

в порядке публикации комиксов на авторском сайте. От первого - и вперёд.
5)Часто я занимаюсь плагиатом чужих переводов, но картинку всегда полностью пересоздаю.

Доп. информация:
а) Сайт-архив всех переводов Синфеста на русский язык (не только моих)
в) Статья в русской Википедии
г) Cайт комиксов, с которым я сотрудничаю.

Кнопка голосования за это сообщество.

	Сликвозраст: между 14 и 21он же: Ритм-поэт Уран, Васаби - Реальный Ниндзя, плагиат на Кальвинао нём: обычно - лентяй, иногда - реальный пацан, обсуждает с Дьяволом продажу души и руководит Сопротивлением
Моникавозраст: 16она же: "Эта Девушка", Злодейская Гейша-Развратница Желтохвостка, Монетка, Ника, БлядьШлюхаПотаскухао ней: Из плохой компании, крайне непостоянна, на первый взгляд шлюха, но в глубине души тоже шлюха
	Криминивозраст: 10, может 34он же: Ботан, Коротышка, Кримо нём: Лучший друг Слика
Сквигливозраст: ващеон же: Хрюн, Свинтус, пресловутый С.В.И.Н.о нём: Свинья-шовинист, горячий поклонник пива
	Сеймурвозраст: это тайнаон же: ханжа, крестоносец, выскочка-моралист, мальчиш-кибальчишо нём: ярый Пуританец, официально состоит в Фан-клубе Иисуса Христа
Пуч & Персивальвозраст: неизвестенони же: Батисимо & Лоренцо, Дворняжка & Персио них: Пуч - это который эмоциональный, а Персиваль - который циник
	Бог и Дьяволо них: С точки зрения Иудейско-Христианской космологии, всё сущее создал один самый главный бог и создал очень круто, но где-то на пол пути к совершенству, один мелкий лошок, по прозвищу "Утренняя Звезда" бросил Его Суперофигительности вызов. Так началась самое зрелищное противостояние со времён Спартак-ЦСК.
Иезекииль & Ариэльвозраст: без возрастаони же: Избранные Праведники, Болтливые Непорочные Херувимы о них: бессмертны, безгрешны, суперские посланцы небес ко всему Человечеству.
	Драконвозраст: без начала и концаон же: Неторопливый Король, Чудище Востокао нём: Страж Другой Стороны, возможно едиственный, у кого есть телефон Бога, согласно Фэн Шуй управляет дождём
Sinfest	Синфест	Праздник Греха

'nique, comics, evil, hand of god, ho, monique, ninja, pimp, signal, sin, sinfest, slick, tatsuya ishida, webcomic, Моника, Ника, Тацуя Исида, ангелы, богохульство, господь, дьявол, комикс, комиксы, плагиат, синфест

армия, история, образование, общество, происшествия, религия, знаменитости, искусство, кино, литература, музыка, спорт, еда, животные, путешествия, дети, it, 18+, театр, культура