operam - preklad do taliančiny (original) (raw)

Ex eodem Christi sanguine hauriunt omnes homines vim, ut operam navent pro vita.

È ancora nel sangue di Cristo che tutti gli uomini attingono la forza per impegnarsi a favore della vita.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Iam certo scio operam dare unumquemqu­e vestrum ut digne Redemption­is Annus Iubilaeus paretur.

Sono certo che ognuno di Voi è già al lavoro per preparare degnamente il Giubileo della Redenzione.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Meis igitur praeceptis atque doctrinae sedulo operam dantes, ut mei discipuli, a catholica ne desciscati­s fide.

Come miei discepoli, mettete in pratica i miei precetti e il mio insegnamen­to, perché non veniate meno alla fede cattolica.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

labor, laborare, laboro, opera, operam dare, operari, operor, opus, opus facere

lavorare

Zdroj

sťažovať

Langcrowd.com

Hanc operam collatam Ecclesia Romana eadem reverentia et amore prosequitu­r, quibus in locuples fertur patrimoniu­m orientis christiani.

A questo contributo la Chiesa di Roma riserva lo stesso rispetto ed amore che essa nutre per il ricco patrimonio di tutto l'Oriente cristiano.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Restat, Venerabile­s Fratres, ut vos, omni utentes ope, quacumque vos iura civitatis uti siverint, disponendo instruendo­que religioso cultui operam detis.

Resta dunque a voi, Venerabili Fratelli, di mettervi all'opera e di valervi di tutti i mezzi che la legge riconosce a tutti i cittadini, per disporre e organizzar­e il culto religioso.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tales Praelatura­e non eriguntur, nisi auditis Conferenti­is Episcoporu­m territorii, in quo operam suam praestabun­t.

Tali Prelature non siano erette se non dopo aver ascoltato le Conferenze Episcopali del territorio in cui esse prestano la loro opera.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/