rectus - preklad do taliančiny (original) (raw)
Musculus rectus capitis posterior minor
Muscolo retto posteriore minore della testa
Zdroj
Langcrowd.com
Talis est enim civitas, qualis populorum fingitur moribus: et quemadmodum aut navigii aut aedium bonitas ex singularum pendet bonitate aptaque suis locis collocatione partium, eodem fere modo rerum cursus publicarum rectus et sine offensione esse non potest, nisi rectam vitae cives consequantur viam.
Infatti lo Stato è tale quale lo fanno i costumi dei popoli; e come l’eccellenza delle navi e degli edifici dipende dalla bontà e dalla giusta collocazione delle singole parti, allo stesso modo il corso della cosa pubblica non può essere né giusto né senza danno se i cittadini non camminano nel retto sentiero della vita.
Zdroj
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
dexter, dextra, dextrum, directus, peritus, rectus, tortuosus, versutus
Zdroj
Langcrowd.com
Rectus in televisione adhibenda modus, prudens ad spectandum filiorum admissio ex aetate decernenda, aequa de visis iam spectaculis aestimatio, ac denique ab eis, quae minus addeceant, filiorum exclusio: haec omnia totidem sunt officia, quibus parentes atque omnes, in quos educandi munus incumbit, graviter onerantur.
La moderazione nell'uso della televisione, la prudente ammissione ai programmi dei figli secondo la loro età, la formazione del loro carattere e del loro retto giudizio sugli spettacoli visti, e infine il loro allontanamento dai programmi non adatti, incombe come un grave dovere di coscienza sui genitori e sugli educatori.
Zdroj
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Musculus rectus capitis lateralis
muscolo retto laterale della testa
Zdroj
Langcrowd.com