paese - preklad do latinčiny (original) (raw)

Questo paese si chiama Russia.

Ea terra Ruthenia vocatur.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Il Signore disse ad Abramo: «Vattene dal tuo paese, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre, verso il paese che io ti indicherò.

Dixit Dominus ad Abraham: “Egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram, quam monstrabo tibi.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

paese in via di sviluppo

Civitas provectibi­lis

Zdroj

sťažovať

Langcrowd.com

Il Giappone è un paese ricco.

Iaponia est patria dives.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Feminae huius terrae pro libertate pugnant.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

paese delle meraviglie

terra mirabilis

Zdroj

sťažovať

Langcrowd.com

Il fenomeno, com'è noto, è di gestione complessa; resta tuttavia accertato che i lavoratori stranieri, nonostante le difficoltà connesse con la loro integrazio­ne, recano un contributo significat­ivo allo sviluppo economico del Paese ospite con il loro lavoro, oltre che a quello del Paese d'origine grazie alle rimesse finanziari­e.

Eventus hic, sicut liquet, difficulte­r temperatur; certum tamen est operarios externos, praeter difficulta­tes quae cum eorum completion­e nectuntur, sua navitate multum oeconomico progressui Nationis hospitio recipienti­s conferre, praeter quam quod Nationi originis pecuniae compendium tradunt.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/