purisme – språkrensing – Store norske leksikon (original) (raw)
Purisme, språkrensing, er en virksomhet for å rense språket for fremmedord og isteden bruke avløserord laget av hjemlige elementer. En mildere form er å beholde fremmedordet, men tilpasse skrivemåte og bøyning til låntagers språklige regler (i norsk kalles dette norvagisering).
Faktaboks
av puri-
I visse språk, for eksempel tysk og ganske særlig islandsk, har purismen spilt en stor rolle.
I Norge var Knud Knudsen en av de ivrigste puristene (jamfør ordboken Unorsk og norsk, 1879–1881), men også Ivar Aasen var motstander av fremmedord.