bil - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Se även bil. och bíl.

bil

bil

1. (fordon, vanlig kortform för) automobil, personbil, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (lastbilar och bussar ingår inte)
   Mamma tog bilen till jobbet och pappa tog bussen.
   Vi har köpt en ny röd bil.
2. (juridik, fordon) motordrivet (oftast) fyrhjuligt fordon för vägtransport (lastbilar och bussar ingår)
   Alla dessa bilar på vägarna gör mig vansinnig.
   Synonymer: automobil, automobilvagn, brumbrum (bebisspråk)
   Hyperonymer: motorfordon
   Hyponymer: bil (1), buss, lastbil, personbil

Etymologi: kortform av automobil.

Besläktade ord: bila, bilism, bilist

Diverse: Enligt gällande "lagen (2001:559) om vägtrafikdefinitioner" är "buss" en hyponym till "bil". Men många uppfattar både "bil" och "buss" som hyponymer till "större motorfordon med gummidäck".

Sammansättningar: andrabil, bilaccis, bilarbetare, bilatlas, bilavdrag, bilavgaser, bilbarnstol, bilbatteri, bilberoende, bilbesiktning, bilbomb, bilbrand, bilbranschen, bilburen, bilbyggare, bilbälte, bilbärgare, bilbärgning, bildel, bildrulle, bildåre, bildäck, bildödad, bildörr, bilersättning, bilexport, bilfabrik, bilfirma, bilflak, bilfri, bilfärd, bilfärja, bilfönster, bilförare, bilföretag, bilförmån, bilförsäkring, bilförsäljare, bilförsäljning, bilhandel, bilhjul, bilhorn, bilinbrott, bilindustri, bilinspektör, biljakt, bilkaravan, bilkaross, bilkarta, bilklädsel, bilkollision, bilkolonn, bilkooperativ, bilkortege, bilkrasch, bilkrock, bilkyrkogård, bilkår, bilkårist, bilkö, bilköp, bilkörbana, billack, billarm, billast, billedes, billots, billotsning, bilmekaniker, bilmodell, bilmontör, bilmotor, bilmärke, bilnummer, bilnyckel, bilolycka, bilorientering, bilpark, bilparkering, bilpendlare, bilpool, bilproduktion, bilprovning, bilradio, bilring, bilsemester, bilskatt, bilskola, bilskrälle, bilstöld, bilsäte, biltelefon, biltillverkare, biltjuv, biltunnel, biltur, bilverkstad, bilvrak, bilväg, bilägare, brandbil, bärgningsbil, drickabil, firmabil, flyttbil, glassbil, husbil, hybridbil, invalidbil, lastbil, leksaksbil, likbil, miljöbil, modellbil, paketbil, personbil, polisbil, postbil, privatbil, racerbil, radiobil, skrotbil, skåpbil, sopbil, sportbil, tankbil, taxibil, timmerbil, trampbil, varubil

Meronymer: motor, instrumentpanel, vindrutetorkare, baklucka, motorhuv, bildörr, antenn, bildäck, fälg, backspegel, sidospegel, vindruta, broms, gaspedal, säte, framsäte, baksäte, bilbälte, ratt, handbroms, koppling, växelspak, tuta, avgasrör, handskfack

personbil

• arabiska: سَيَّارَة (ar) f (sajjāra)
• aragonska: automóbil, votura, auto
• asturiska: automóvil
• azerbajdzjanska: maşın
• belarusiska: аўтамабіль (be) m, машына f
• bokmål: bil (no)
• chichewa: galimoto
• danska: bil (da) u
• engelska: car (en)
• esperanto: aŭto (eo), aŭtomobilo (eo)
• estniska: auto (et), automobiil
• finska: auto (fi), henkilöauto (fi), automobiili (fi)
• frankoprovensalska: ôtomobile, coche, bèrrot, vouètura
• franska: voiture (fr) f, automobile (fr) f
• hebreiska: אוֹטוֹ (he) m (óto), מְכוֹנִית (he) f (mekhonít)
• indonesiska: mobil (id)
• isländska: bíll (is) m, bifreið (is) f
• italienska: automobile (it) f, autovettura (it) f, macchina (it) f
• japanska: 車 (ja) (くるま, kuruma), 自動車 (ja) (じどうしゃ, jidousha)
• jiddisch: אױטאָ m (oyto)
• kamba: ngale
• katalanska: automòbil (ca), auto (ca), cotxe (ca), votura (ca)
• kikuyu: ngari
• kinesiska: 汽车/汽車 (zh)
• koreanska: 차 (ko) (cha)
• korsikanska: vittura f
• kroatiska: auto m sing
• kvänska: piili
• latin: autocinetum n, autoraeda f
• lulesamiska: bijlla
• malajiska: kereta (ms)
• meänkieli: biili
• nederländska: auto (nl) m
• nordsamiska: biila
• normandiska: qùérette
• nynorska: bil (nn)
• pitjantjatjara: mutuka
• polska: samochód (pl) m, auto (pl) n
• portugisiska: carro (pt) m, automóvel (pt) m
• ryska: автомобиль (ru) m (avtomobiíl'), машина (ru) f (masjína), тачка (ru) f (tátjka) talspråk
• skoltsamiska: autt
• somaliska: baabuur (so)
• spanska: coche (es) m, automóvil (es) m
• svensk romani: våddring u
• sydsamiska: bïjle
• tjeckiska: auto (cs) n, automobil (cs) m
• tyska: Auto (de) n, Automobil (de) n, Wagen (de) m, PKW (de) m, Personenkraftwagen (de) m
• ukrainska: автомобіль (uk) m, машина f, автомашина (uk) f, авто (uk) n
• ungerska: autó (hu)

motordrivet fyrhjuligt fordon

bil m

1. (fordon) bil

bil

• uttal: ˈbiˀl; i sammansättningar ˈbiːl-

1. (fordon) bil
   Min bil gik i stå, fordi der ikke var mere benzin i den.
   Min bil stannade, eftersom jag fick slut bensin.
   Du har overhovedet ikke herredømme over bilen, når du enten har sat bilen i frigear eller har koblet ud.
   Synonymer: automobil, dyt, vogn
   Etymologi: Känt från 1902; avkortning av automobil.
   Fraser: åben bil
   Besläktade ord: bile, bilisme, bilist
   Sammansättningar: bilafgift, bilbranche, bilfirma, bilforhandler, bilhandler, bilimportør, bilkøber, bilkørsel, bilmekaniker, bilproducent, bilrude, bilsalg, bilsammenstød, biltur, biluheld, benzinbil, brandbil, dieselbil, elbil, firmabil, flugtbil, legetøjsbil, politibil, racerbil, rutebil, udlejningsbil, varebil, veteranbil

bil

1. böjningsform av bile

bil

1. förkortning av billion, miljard
2. förkortning av billion, biljon

bil n

• uttal: piːl

1. utrymme, plats, rum, rymd
2. stund
3. böjningsform av bilur

bil

1. rymd, rum, utrymme
   Synonymer: millibil, tíð
2. stund
3. tidrymd, tidperiod

bil m

1. nota, kvitto

bil f

• uttal: ⓘ

1. (anatomi, oftast i plural) skinka (ena halvan av rumpan)
   Besläktade ord: billenkletser, billenkoek, billentikker, bilnaad, bilspleet, dikbil, kikkerbil, linkerbil, rechterbil
   Fraser: met de billen bloot, van bil gaan

bil m

1. (fordon) bil

bil f

1. (tidsuttryck) månad
2. (astronomi) måne
   Synonymer: dayax

bil m

1. böjningsform av bít

bil m

1. (fordon) bil