hjord - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

hjord

1. en grupp med djur, i synnerhet betande flockdjur
   Titta, en hjord antiloper!
2. (bildligt, religion) församling, menighet; folket under en gemensam kyrkoherde

Synonymer: flock, hop, skara

Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet,[1] som fornsvenska hiordh.

Besläktade ord: herde, herdinna

Sammansättningar: boskapshjord, buffelhjord, elefanthjord, fårhjord, hjordinstinkt, renhjord

Homofoner: jord, gjord (då uttalat med lång vokal; kan även uttalas med kort vokal)

Se även: boskap, hord, kreatur

Se även tesaurus: Lekman, Mängd, Samling

Översättningar

• belarusiska: ста́да n
• bokmål: hjord (no) m
• bulgariska: ста́до (bg) n
• danska: hjord u
• engelska: herd (en)
• esperanto: grego (eo)
• estniska: kari (et)
• finska: lauma (fi)
• franska: troupeau (fr) m
• isländska: dýrahjörð f
• italienska: mandria (it) f
• katalanska: ramat (ca) m
• kroatiska: stado (hr) n
• latin: grex m
• lettiska: ganāmpulks m
• makedonska: стадо n
• nederländska: kudde (nl) f
• nynorska: hjord f
• polska: stado (pl) n
• portugisiska: rebanho (pt) m
• rumänska: cireadă (ro) f
• ryska: гурт (ru) m, ста́до (ru) n
• serbiska: стадо (sr) n
• slovakiska: stádo n
• slovenska: čreda (sl) f
• spanska: rebaño (es) m
• swahili: kundi (sw)
• tjeckiska: stádo (cs) n
• tyska: Herde (de) f
• ukrainska: ста́до n
• ungerska: csorda (hu)

hjord m

1. hjord
   Synonymer: flokk, hop, skare
   Besläktade ord: hjuring, hyrde, hyrding, hyrdinne

hjord u

1. hjord
   Synonymer: flok, hob, skare
   Sammansättningar: fårehjord, kvæghjord
   Besläktade ord: hyrde, hyrdinde

hjord f

1. hjord
   Synonymer: flokk, hop, skare
   Besläktade ord: hyrda, hyrde, hyrding, hyrdinne

2. ↑ Svensk ordbok: "hjord"