religion - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Se även Religion och religión.

religion

• uttal: relɪˈjuːn eller relɪgɪˈuːn

1. system av föreställningar om suprahumana företeelser och om hur människan bör förhålla sig till och interagera med dessa företeelser
   I det moderna västerländska samhället är religionen en avgränsad del av samhällslivet.
   Etymologi: Sedan 1539. Av latinets religio, ’förpliktelse; samvete; gudadyrkan’, till religare, ’binda fast’.
   Synonymer: gudstro, gudsdyrkan, trossystem
   Besläktade ord: religiositet, religiös
   Sammansättningar: folkreligion, lagreligion, mysteriereligion, naturreligion, profetreligion, religionsantropologi, religionsfenomenologi, religionsfientlig, religionsfilosofi, religionsfrihet, religionshistoria, religionskrig, religionskritik, religionskunskap, religionslärare, religionspsykologi, religionssamfund, religionssociologi, religionsstiftare, religionstillhörighet, religionsundervisning, religionsutövning, religionsvetenskap, statsreligion, uppenbarelsereligion, urreligion, världsreligion
   Jämför: livsåskådning, mytologi

Översättningar

• arabiska: دين (ar) m (dīn)
• asturiska: relixón (ast)
• bokmål: religion (no)
• bulgariska: религия (bg)
• engelska: religion (en)
• extremaduriska: religión f
• finska: uskonto (fi)
• franska: religion (fr) f
• frisiska: religy (fy)
• indonesiska: agama (id)
• iriska: creideamh
• italienska: religione (it) f
• japanska: 宗教 (ja) (しゅうきょう, shūkyō)
• katalanska: religió (ca) f
• kurdiska: dîn (ku), ol (ku) f
• malajiska: agama (ms)
• nederländska: godsdienst (nl) m, religie (nl) f
• nordsamiska: osku, oskkoldat, religiovdna
• nynorska: religion
• polska: religia (pl) f
• portugisiska: religião (pt) f
• ryska: религия (ru) f, вера (ru) f
• spanska: religión (es) f
• turkiska: din (tr)
• tyska: Religion (de) f

religion

• uttal: rɪˈlɪʤən

1. religion

• religiosity
• religious

religion

• uttal: ʁǝliʒjɔ̃

1. religion

• religieux
• religiosité