skräck - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

skräck

1. stark känsla av akut rädsla [](//sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Mallar/%3F "en:fear#Translations gör skillnad på fruktan/rädsla och skräck; rädsla/fruktan betyder båda "a phobia; sense of fear induced by something or someone" medan skräck betyder "uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat"")
   När fienden uppenbarade sig överväldigades han av skräck.
   Etymologi: Sedan 1621, av tyska Schreck.
   Synonymer: fasa, fruktan
   Sammansättningar: skräckblandad, skräckexempel, skräckfigur, skräckfilm, skräckfärd, skräckhistoria, skräckinjagande, skräckscenario, skräckslagen, skräckvälde, skräcködla, tandläkarskräck
   Besläktade ord: avskräcka, förskräcka, förskräckt

stark rädsla

• bokmål: skrekk m

• engelska: terror (en), horror (en), fear (en), fright (en), dread (en)

• finska: kauhu (fi)

• franska: effroi (fr), frayeur (fr), terreur (fr)

• italienska: terrore (it) m

• japanska: 恐怖 (ja)

• portugisiska: terror (pt) m, pavor (pt), medo (pt)

• ryska: страх (ru), боязнь (ru), ужас (ru), испуг (ru)

• tyska: Schreck (de), Schrecken (de) m

• fobi