ヤシャルの書 １〜１０章/９１章 (original) (raw)
１章ーーーーー
1 神は言われました。「我々のかたちに、我々に似せて人を創ろう。」そして神は自分のかたちに人を創造されました。
2 神は地から人を形作り、その鼻に命の息を吹き込みました。すると人は生ける魂となり、話す能力を得ました。
3 主は言われました。「人がひとりでいるのは良くない。彼のために助け手を作ろう。」
4 主はアダムに深い眠りを与え、アダムが眠ったとき、彼の肋骨のひとつを取り、それに肉を作り、その肋骨から女性を形成してアダムのもとに持ってきました。アダムが目を覚ますと、女性が彼の前に立っていました。
5 アダムは言いました。「これは私の骨の中の骨であり、女性と呼ばれるべきです。これは男から取られたものだからです。」アダムは彼女の名前をエバと呼びました。彼女はすべての生きる者の母であったからです。
6 神は彼らを祝福し、彼らの名前をアダムとエバと呼ばれました。そして主なる神は言われました。「生育し、増え、地を満たしなさい。」
7 主なる神はアダムとその妻を取り、エデンの園に置かれました。園を耕し、守るように命じました。「園のどの木からでも食べて良いが、善悪の知識の木からは食べてはならない。その木から食べる日には、必ず死ぬでしょう。」
8 神が彼らを祝福し、命じた後、神は彼らから去り、アダムとその妻は主が命じた通りに園に住みました。
9 神が地に創造された蛇が彼らに近づき、神の命令に違反させるように誘惑しました。
10 蛇は女性を誘惑して知識の木から食べさせました。女性は蛇の声に従い、神の言葉に反し、善悪の知識の木から取って食べ、さらにそれを夫にも与えました。夫もそれを食べました。
11 アダムとその妻は、神が命じた命令に違反しました。神はそれを知り、怒りが彼らに向けられ、彼らを呪いました。
12 主なる神はその日、アダムとその妻をエデンの園から追い出し、彼らが取られた地を耕すようにされました。彼らはエデンの園の東に移り住みました。アダムは妻エバを知り、彼女は二人の息子と三人の娘を産みました。
13 長男の名前をカインと呼びました。「主から一人の男を得た」と言いました。次男の名前はアベルと呼びました。「空しく私たちは地に生まれ、空しく地から取られる」と言いました。
14 男たちは成長し、父は彼らに土地の分配をしました。カインは地を耕す者となり、アベルは羊の世話をしました。
15 数年後、彼らは主に近づく供え物を持ってきました。カインは地の実を持ってきて、アベルは群れの初子とその脂肪を持ってきました。神はアベルとその供え物に向けて傾き、天から主の火が降りてそれを消費しました。
16 カインとその供え物には主は振り向かず、傾きませんでした。カインは神の前で劣った果実を持ってきたためです。このことがカインの兄アベルに対する嫉妬を引き起こし、彼を殺す口実を探しました。
17 しばらくして、カインとその兄アベルはある日、畑で作業をするために出かけました。二人は畑におり、カインは地を耕し、アベルは羊の世話をしていました。羊の群れがカインが耕した土地を通過し、これがカインを非常に悲しませました。
18 カインは怒りを抱えて弟アベルに近づき、「私とお前の間に何があるのか？なぜお前は私の土地に来て、群れを養うのか？」と言いました。
19 アベルは兄カインに答えて言いました。「私とお前の間に何があるのか？なぜお前は私の群れの肉を食べ、その毛で自分を覆うのか？」
20 「だから今、私の羊の毛を脱ぎ取り、私が食べた果実と肉に対して私に報いなさい。そしてそれを終えたら、お前の土地から去るでしょうか？」
21 カインは兄アベルに言いました。「もし今日お前を殺したとしても、誰が私からお前の血を要求するだろうか？」
22 アベルはカインに答えて言いました。「私たちを地に創造した神が私のために復讐し、もしお前が私を殺すなら、お前から私の血を要求するでしょう。主は裁判官であり仲裁者であり、彼が人をその悪に応じて報い、悪人にはその悪行に応じて報いるのです。」
23 「今、もしお前がここで私を殺すなら、神はお前の内なる意図を知っており、お前が今日私に対して宣言した悪に対してお前を裁くでしょう。」
24 カインが兄アベルの言葉を聞くと、カインの怒りは兄アベルに対して燃え上がりました。
25 カインは急いで立ち上がり、耕作用の鉄の部分を取り、それで突然兄を打ち殺しました。カインは兄アベルの血を地に流し、アベルの血が群れの前に地に流れました。
26 この後、カインは兄を殺したことを悔い、悲しみの中で泣きました。それは彼を非常に悩ませました。
27 カインは立ち上がり、畑に穴を掘り、そこに兄の体を置き、その上に土をかぶせました。
28 主はカインが兄に対して何をしたかを知っており、主はカインに現れて言いました。「お前の兄アベルはどこにいるのか？」
29 カインは言い訳をし、「知らない。私は兄の番人ではない。」と言いました。主はカインに言いました。「お前は何をしたのか？お前の兄の血の声が、お前が彼を殺した地から私に向かって叫んでいる。」
30 「お前は兄を殺し、私の前で言い訳をし、お前は私がお前を見ていない、すべての行動を知らないと心の中で考えていた。」
31 「しかし、お前は何もない理由で兄を殺したのだ。兄が正しくお前に言ったからだ。だから今、お前は呪われるべきだ。地はその口を開けてお前の手から兄の血を受け入れ、お前が彼を埋めた地だからだ。」
32 「そして、お前がその地を耕すとき、それはもはや最初のようにお前に力を与えないだろう。地はいばらや雑草を生じ、お前は死ぬ日まで地をさまよい歩くことになるだろう。」
33 このとき、カインは主の前から出て行き、いた場所から離れ、エデンの東の地に移動し、彼と彼に属するすべての者と共にさまよい歩きました。
34 この日、カインは妻を知り、彼女は子を宿し、男の子を生みました。彼はその名前をエノクと呼びました。「この時、主は地において彼に休息と平穏を与え始めた」と言いました。
35 このとき、カインはまた都市を建設し始めました。彼はその都市を建設し、その名前を息子の名前にちなんでエノクと呼びました。その日、主は彼に地における休息を与え、彼は最初のようにさまよい歩くことはありませんでした。
36 「そしてエノクにイラドが生まれ、イラドはメフヤエルを生み、メフヤエルはメトゥシャエルを生みました。」
２章ーーーーー
1 アダムが地上で130年目に、再び妻エバを知り、彼女は子を宿して生まれました。その子はアダムの姿と形に似ており、彼女はその子の名前をセトと呼びました。これは、「神がアベルの代わりに別の子孫を与えてくださった」と言ったからです。カインがアベルを殺したためです。
2 セトは105年生き、彼は子を生みました。その子の名前をエノシュと呼びました。これは、「この時代に人の子らが増え始め、神に対する反抗と違反によって自分たちの魂と心を苦しめたからです」と言いました。
3 エノシュの時代には、人の子らは神に対する反抗と違反を続け、主の怒りを増し加えました。
4 人の子らは他の神々に仕え、彼らを地に創造した主を忘れました。その時代に、人の子らは青銅や鉄、木や石の像を作り、それらにひざまずいて仕えました。
5 すべての人は自分の神を作り、それにひざまずきました。人の子らはエノシュとその子孫のすべての期間、主を見捨てました。主の怒りは、彼らが地で行った業と忌まわしいことによって燃え上がりました。
6 主はギホン川の水を彼らに圧倒させ、彼らを滅ぼし、地の三分の一を破壊しました。それにもかかわらず、人の子らは悪い道から立ち返らず、主の目の前で悪を行う手を伸ばし続けました。
7 その時代には、地において播種も収穫もありませんでした。人の子らには食物がなく、大飢饉が非常に大きかったのです。
8 その時代に地に播種された種は、いばらや棘となりました。アダムの時代から、地に対する神の呪いの宣言がありました。これは、アダムが主の前で罪を犯したために、神が地を呪ったからです。
9 人が神に対して反抗し、違反し続け、行いが堕落したとき、地もまた堕落しました。
10 エノシュは90年生き、カイナンを生みました。
11 カイナンは成長し、40歳になり、知恵と知識、あらゆる知恵において技術を持つようになり、すべての人の子らを統治しました。彼は人の子らを知恵と知識へ導きました。カイナンは非常に賢い人物で、すべての知恵に理解を持ち、その知恵によって精霊や悪魔を支配しました。
12 カイナンはその知恵によって、神が人の子らを地で罪を犯したことで滅ぼすことを知っており、主が後の日に洪水の水をもたらすことを予見しました。
13 その時代に、カイナンは石の板に将来起こることを書き、それを自分の宝物の中に保管しました。
14 カイナンは地全体を統治し、人の子らの一部を神の奉仕に回しました。
15 カイナンが70歳になったとき、彼は3人の息子と2人の娘をもうけました。
16 これらがカイナンの子供たちの名前です。長男はマハレル、次男はエナン、三男はメレデ、そして彼らの姉妹はアダとツィラです。これがカイナンの5人の子供たちです。
17 メトゥシャエルの息子ラメクはカイナンと結婚し、彼の2人の娘を妻に迎えました。アダはラメクに息子を産み、その名前をヤバルと呼びました。
18 アダは再び妊娠し、別の息子を産み、その名前をユバルと呼びました。一方、彼女の妹ツィラはその時代には子を持たず、無子でした。
19 その時代、人の子らは神に対して罪を犯し、アダムに命じられた地において繁殖し増えるという命令に違反しました。
20 そして、人の子らの中には、妻たちに不妊になる薬を飲ませる者たちがいました。これにより、彼らは自分たちの姿を保ち、美しい外見が衰えないようにしました。
21 そして、人の子らがその妻の中からいくつかに飲ませるようにしたとき、ツィラも彼らと一緒に飲みました。
22 出産を経験した女性たちは、まだ生きている夫たちの目には未亡人のように見えました。なぜなら、不妊の者たちだけが彼らに結びつけられていたからです。
23 そして年月が過ぎ、ツィラが年老いたとき、主は彼女の胎を開かれました。
24 彼女は妊娠し、息子を産み、その名前をツバル・カインと呼びました。「私が衰えた後に、全能の神からこの子を得た」と言いました。
25 彼女は再び妊娠し、娘を産み、その名前をナアマと呼びました。彼女は言いました。「私が衰えた後に、喜びと楽しみを得た」と。
26 ラメクは老齢で目がかすみ、視力がほとんど無くなっていました。彼の息子ツバル・カインが彼を導いていました。ある日、ラメクが野に行くと、ツバル・カインも一緒にいました。そのとき、アダムの息子カインが彼らに近づいてきました。ラメクは非常に年老いて視力が悪く、ツバル・カインは非常に若かったのです。
27 ツバル・カインは父に弓を引くように言い、矢でカインを射ました。カインはまだ遠くにいましたが、彼を動物のように見えました。
28 矢はカインの体に入ったものの、彼はまだ遠くにいました。カインは地面に倒れて死にました。
29 主はカインの悪行に対して、彼が兄アベルに対して行った悪事に応じて報いを与えられました。
30 カインが死んだとき、ラメクとツバルは彼らが殺した動物を見に行きました。見ると、彼らの祖父カインが地面に倒れて死んでいました。
31 そしてラメクは、このことを行ったことに非常に悲しみ、手を打ち合わせると（注；誤って？）息子を打ち、彼の死を引き起こしました。
32 ラメクの妻たちは、ラメクが行ったことを聞き、彼を殺そうとしました。
33 ラメクの妻たちは、その日から彼を憎みました。なぜなら、彼がカインとツバル・カインを殺したからです。ラメクの妻たちは彼と別れ、その日のうちに彼の言葉には耳を貸さなかったのです。
34 ラメクは妻たちのところに行き、この問題について彼女たちに耳を傾けるように頼みました。
35 そして彼は妻たちアダとツィラに言いました。「私の声を聞け、ラメクの妻たちよ、私の言葉に耳を傾けてください。あなたたちは今、私が傷で一人の男を、打撃で一人の子供を殺したと想像して言っていますが、実際には私は老い、白髪で、目も年齢のせいで重くなっています。このことは知らずに行ったのです。」
36 ラメクの妻たちはこの件について彼の言葉を聞き、彼女たちの父アダムの助言に従って彼の元に戻りました。しかし、それ以降彼に子供は生まれませんでした。なぜなら、神の怒りがその時代に増しており、息子たちをその悪行のために大洪水で滅ぼす準備が整っていたからです。
37 マハレレル（カイナンの子）は65年生きてヤレドをもうけました。ヤレドは62年生きてエノクをもうけました。
３章ーーーーー
1 エノクは65年間生きてメトシェラをもうけました。そしてエノクはメトシェラをもうけた後、神と共に歩み、主に仕え、人々の悪しき道を軽蔑しました。
2 エノクの魂は、主の教え、知識、理解に包まれ、彼は賢くも人々から離れ、多くの日々を隠れて過ごしました。
3 そして多くの年月が経ち、彼が主に仕え、家で主の前に祈っていたとき、天から主の使者が彼を呼び、彼は「ここにおります」と答えました。
4 使者は言いました。「立ち上がり、家と隠れていた場所から出て、世の人々の前に現れなさい。そして、彼らが行くべき道と神の道に入るために成し遂げるべき働きを教えなさい。」
5 エノクは主の言葉に従い立ち上がり、家と隠れていた場所、部屋から出て、世の人々のところへ行き、主の道を教え、彼らに主の教えを知らせました。
6 彼はまた、すべての人々が住む場所で宣言するように命じました。「主の道と善行を知りたい者はエノクのところに来なさい。」
7 その結果、全ての人々がエノクのもとに集まり、求める者たちは皆エノクのもとに来ました。エノクは主の言葉に従い、人々の上に君臨し、彼らはエノクにひざまずき、彼の言葉を聞きました。
8 神の霊がエノクに臨み、彼は全ての人々に神の知恵とその道を教えました。人々はエノクの生きている全ての日々に主を仕え、彼の知恵を聞きました。
9 すべての王たち、最初の者も最後の者も、またその王たちの君主や裁判官たちがエノクの知恵を聞きに来ました。彼らはエノクにひざまずき、エノクに自分たちの上に君臨するように求め、エノクはそれに応じました。
10 そして、すべてで130人の王と君主が集まり、エノクを彼らの王とし、彼らは皆彼の権力と命令の下にいました。
11 エノクは彼らに知恵と知識、主の道を教え、彼らの間に平和をもたらしました。そのため、エノクの生存中、地上には平和がありました。
12 エノクは人々の上に243年間君臨し、全ての人々とともに正義と義を行い、彼らを主の道に導きました。
13 これがエノクの家系です。メトシェラ、エリシャ、エリメレクの三人の息子たちがいます。彼らの姉妹はメルカとナアマであり、メトシェラは87年間生きてラメクをもうけました。
14 ラメクが56歳の時、アダムが死にました。アダムは930歳で死にました。エノクとメトシェラの息子たちは、アダムを王の埋葬のように大いに尊重して埋葬しました。神が彼に告げた洞窟に埋葬しました。
15 この場所で、すべての人々はアダムの死を悼み、泣きました。それが今でも人々の間で慣習となっています。
16 アダムが死んだ理由は、知識の木から食べたためです。彼と彼の子孫は、主なる神が言われた通りに死にました。
17 アダムの死の年、すなわちエノクの統治の243年目に、エノクは人々から離れ、初めのように主に仕えるために隠れることを決心しました。
18 エノクはそうしましたが、完全には隠れることはせず、3日間人々から離れ、1日だけ彼らのもとに戻ってきました。
19 彼が部屋にいる3日の間、彼は主なる神に祈り、賛美しました。そして彼が民に現れた日、主の道について教え、彼らが主について尋ねるすべてのことを答えました。
20 この方法で長い間行いましたが、その後、6日間隠れて1日に1回だけ民のもとに現れるようになり、それが1ヶ月に1回、さらに1年に1回と変わり、すべての王や君主、人々が彼を探し、エノクの顔を再び見たい、彼の言葉を聞きたいと願いました。しかし、彼らはできませんでした。すべての人々はエノクを恐れて近づくことができず、神のような畏敬の念が彼の顔にあったため、誰も彼を見ることができず、罰せられて死ぬのを恐れていました。
21 すべての王と君主は、人々を集めてエノクのもとに来ることを決定しました。彼らはエノクが彼らの間に現れるときにすべての人々と話すことができると思い、そのようにしました。
22 エノクが出てきた日が来ると、彼らは皆集まり、エノクに会いに来ました。エノクは主の言葉を語り、知恵と知識を教え、彼らは彼の前にひれ伏し、「王よ長生きせよ！王よ長生きせよ！」と言いました。
23 しばらく後、王や君主、そして人々がエノクに話しかけ、エノクが彼らに神の道を教えているとき、見よ、主の使者が天からエノクに呼びかけ、彼を天に上げて神の子たちの上に君臨させようとしました。エノクが地上で人々の上に君臨したように。
24 エノクがこの話を聞いたとき、彼は地上のすべての住民を集め、知恵と知識を教え、神聖な指示を与え、言いました。「私は天に上げられることが求められています。したがって、私が去る日はわかりません。」
25 「今から私はあなたたちに知恵と知識を教え、私が去る前にどのように地上で行動すべきかを指示します。」と彼は言いました。
26 そして彼は彼らに知恵と知識を教え、指示を与え、彼らを叱責し、地上で行うべき法令と規則を示し、彼らの間に平和をもたらし、永遠の命について教え、一時的に彼らと共に住み、これらのすべてのことを教えました。
27 その時、人々はエノクと共におり、エノクが彼らに話していたとき、彼らは目を上げ、大きな馬のような姿が天から降りてくるのを見ました。その馬は空中に歩いていました。
28 彼らはエノクに見たものを伝え、エノクは彼らに言いました。「この馬は私のために地上に降りてきました。私が去る時が来ましたので、もうあなたたちには見られなくなります。」
29 馬はその時降りてエノクの前に立ち、エノクと共にいたすべての人々がそれを見ました。
30 その後、エノクは再び声を上げて言いました。「主なる神の道を知りたいと思っている人は、この日、私が取られる前にエノクのもとに来なさい。」
31 その日、すべての人々が集まり、エノクのもとに来ました。地上のすべての王たちとその君主たち、顧問たちがその日一緒に過ごしました。そしてエノクはその日、人々に知恵と知識を教え、神聖な指示を与え、彼らに主を仕え、彼の道を歩むように命じました。そして彼は彼らの間に平和を保ち続けました。
32 それからエノクは立ち上がり、馬に乗って出発しました。すべての人々は彼の後について行き、約八十万人が彼について行きました。そして彼らは一日分の距離を共にしました。
33 二日目、エノクは彼らに言いました。「家に帰りなさい。なぜついて来るのですか？もしかすると死んでしまうかもしれません。」そのため、彼に従った者たちの中から何人かは去り、残りの者たちは彼と共に六日分の距離を進みました。エノクは毎日彼らに言いました。「テントに戻りなさい。死んでしまわないように。」しかし、彼らは戻ることを望まず、彼と共に進みました。
34 六日目には、一部の人々がエノクに固執し、「私たちはあなたが行く場所に共に行きます。主が生きている限り、死だけが私たちを分かつでしょう。」と言いました。
35 彼らが非常に強く彼と共に行くことを希望したため、エノクは彼らに話すのをやめ、彼らは彼について行きました。
36 王たちが戻ったとき、エノクと共に残った人数を把握するために調査が行われました。そして七日目に、エノクは旋風と火の馬車で天に昇ったのです。
37 八日目には、エノクと共にいた人数を再確認するために、エノクが昇った場所に送りました。
38 すべての王たちはその場所に行き、地面が雪で覆われているのを見つけました。その雪の上には大きな雪の塊がありました。彼らは一緒に言いました。「雪を壊してみよう。もしかするとエノクと共に残った人々は死んでおり、雪の塊の下にいるかもしれません。」彼らは捜索しましたが、エノクは天に昇ってしまったため、見つけることはできませんでした。
４章ーーーーー
1 エノクが地上に生きた日数は、三百六十五年であった。
2 エノクが天に昇ったとき、地上のすべての王たちは立ち上がり、エノクの息子メトゥセラを選び、彼を父の代わりに王として任命しました。
3 メトゥセラは父エノクに教えられた通り、神の前で正しく行い、一生の間に人々に知恵と知識、神への恐れを教えました。彼は善い道を右にも左にもそれることなく守り続けました。
4 しかし、メトゥセラの晩年に、人々は主から離れ、地を汚し、互いに略奪や奪い合いを行い、神に反逆し、その道を堕落させました。彼らはメトゥセラの声に耳を貸さず、彼に対して反抗しました。
5 主は彼らに激しく怒り、種を破壊し続け、地には播種も収穫もない状態になりました。
6 彼らが食料を得るために地を耕しても、そこには彼らが播いたわけではない茨やいばらが生じました。
7 それでもなお、人々は悪しき道を離れず、神の前で悪を行い続け、主はその悪に激怒し、人を創造したことを悔いました。
8 主は彼らを滅ぼし、完全に絶滅させることを考え、実行しました。
9 その時、メトゥセラの息子ラメクが一百六十歳であったとき、アダムの息子セトが亡くなりました。
10 セトの生涯の日数は九百十二年であり、彼は亡くなりました。
11 ラメクが一百八十歳のとき、彼はエノクの息子エリシャの娘アシュムアを妻として迎え、彼女は妊娠しました。
12 その時、地を耕し、わずかばかりの食物が得られましたが、人々はその悪しき道を離れず、神に対して trespassed（侵害）し、反逆しました。
13 ラメクの妻はその時、年の変わり目に息子を生みました。
14 メトゥセラはその子にノアと名付けました。彼の時代には地が安らかで腐敗から解放されていたからです。また、ラメクはその子をメナヘムと呼びました。彼は私たちの働きと地に対する悲惨な労苦から慰めを与えるであろうと言いました。
15 子は成長し、離乳しました。彼は父メトゥセラの道を歩み、神に対して完全で正しい者となりました。
16 その日々において、地の表に子供たちが増え、すべての人々は主の道を離れ、互いに悪しき行いを教え合い、主に対して罪を重ね続けました。
17 すべての人が自分自身に神を作り、隣人や親族を含むすべての者から略奪し、地を腐敗させました。地は暴力で満ちていました。
18 彼らの裁判官や支配者は、選び取った妻たちを夫から力で奪い、地の家畜や野の獣、空の鳥を用いて種を混ぜ合わせ、主を挑発しました。神は地を見て、それが腐敗しているのを見ました。すべての肉体が地上でその道を堕落させ、すべての人間と動物がその道を堕落させました。
19 主は言いました。「私は地の顔から人間を滅ぼすつもりだ。はい、人から空の鳥まで、家畜や野の獣も含めて。私はそれらを創造したことを悔いる。」
20 主の道を歩んでいたすべての人々は、主が人間に対して宣言した悪をもたらす前に、その日々に亡くなりました。これは主からのものであり、彼らが言われた悪を見ないようにするためでした。
21 ノアは主の目に恵みを見つけ、主は彼とその子孫を選び、地の全ての表に子孫を育て上げることを命じました。
５章ーーーーー
1 ノアの生涯の八十四年目に、セトの子エノクが死にました。彼は死の時に九百五歳でした。
2 ノアの生涯の一百七十九年目に、エノシュの子カイナンが死にました。カイナンの生涯は九百十年で、彼は死にました。
3 ノアの生涯の二百三十四年目に、カイナンの子マハラレルが死にました。マハラレルの生涯は八百九十五年で、彼は死にました。
4 ノアの生涯の三百三十六年目に、マハラレルの子ヤレドが死にました。ヤレドの生涯は九百六十二年で、彼は死にました。
5 その時代に主を信じていた人々は皆死にました。彼らは地上に主が宣言した悪を見ることはありませんでした。
6 そして多くの年月が過ぎた後、ノアの生涯の四百八十年目に、主を信じていた人々がすべて死に去り、メトシェラだけが残っていました。その時、神はノアとメトシェラに言われました。
7 「言え、そして人々に宣告せよ。『主はこう言われる。あなたたちは悪い道から立ち返り、あなたたちの行いを捨てなさい。そうすれば、主はあなたたちに宣言した悪を悔い改め、それが実現しないようにするだろう。』」
8 「主はこう言われる。『見よ、私はあなたたちに百二十年の猶予を与える。もしあなたたちが私に立ち返り、悪い道を捨てるなら、私もあなたたちに言った悪を取り去り、それが存在しなくなるだろう。』」
9 ノアとメトシェラは主の言葉を毎日、絶え間なく人々に語り続けました。
10 しかし、人々は彼らの言葉に耳を傾けず、頑固な態度を取っていました。
11 そして主は彼らに百二十年の猶予を与え、言われました。「もし彼らが立ち返るなら、神はその悪を悔い改め、地球を滅ぼさないだろう。」
12 ノアはその時代に妻を取らず、子をもうけることを控えました。彼は言いました。「今や神が地球を滅ぼすのだから、私は子をもうけるべきではない。」
13 ノアは正しい人で、彼の世代の中で完全であり、主は彼を選んで、地の上に彼の子孫を起こさせることにされました。
14 そして主はノアに言われました。「妻を取り、子をもうけなさい。私はこの世代においてあなたが私の前に義であるのを見た。」
15 「あなたは子孫を起こし、あなたの子供たちとともに地の中心で育てなさい。」それでノアは妻を取り、エノクの娘ナアマを選びました。彼女は五百八十歳でした。
16 ノアはナアマを妻として迎えた時、四百九十八歳でした。
17 ナアマは子を授かり、彼にヤペトと名付けました。「神が私を地に広げられた」と言い、再び妊娠し、次に生まれた子にシェムと名付けました。「神が私を残り者とし、地の中心で子孫を起こさせてくださった」と言いました。
18 ノアがシェムを迎えた時、彼は五百二歳でした。子供たちは成長し、メトシェラとノアの父が教えたすべてのことを行いました。
19 ノアの父ラメクはその時代に死にましたが、彼は心から父の道に従うことはなく、ノアの生涯の一百九十五年目に死にました。
20 ラメクの生涯は七百七十年で、彼は死にました。
21 そして、主を知っていたすべての人の息子たちは、その年に死にました。主が彼らに災いをもたらす前に、主は彼らがその災いを見ることがないように、彼らが死ぬことを望まれたからです。主は彼らの兄弟や親族に災いをもたらすと宣言していたからです。
22 その時、主はノアとメトシェラに言われました。「立ち上がり、私がその日々にお前たちに話したすべての言葉を人々に宣告しなさい。そうすれば、彼らが悪い道から立ち返るかもしれない。そして私はその災いを悔い改め、もたらさないだろう。」
23 それでノアとメトシェラは立ち上がり、神が彼らに対して語られたすべてのことを人々の耳に語りました。
24 しかし、人々は耳を傾けず、彼らの宣告には耳を傾けようとしませんでした。
25 その後、主はノアに言われました。「すべての肉の終わりが私の前に来た。彼らの悪行のために、見よ、私は地球を滅ぼすつもりだ。」
26 「それで、お前はゴフェルの木を取り、ある場所に行って、大きな箱舟を作り、その場所に置きなさい。」
27 「こうして作りなさい。長さは三百キュビット、幅は五十キュビット、高さは三十キュビット。」
28 「お前はその側面に一つの扉を作り、その上部には一キュビットの隙間を残し、内外にピッチで覆いなさい。」
29 「見よ、私は地に洪水をもたらし、すべての肉が滅びる。天の下にあるすべてのものが地上で滅びるだろう。」
30 「お前とお前の家族は行って、すべての生き物の雄と雌を二組ずつ集め、箱舟に連れて行き、地上に種を残すようにしなさい。」
31 「すべての動物が食べるための食物を集めなさい。そうすれば、あなたと彼らのために食物があるでしょう。」
32 「あなたの息子たちのために、人間の娘たちの中から三人の少女を選び、彼女たちを息子たちの妻としなさい。」
33 ノアは立ち上がり、神が命じた場所に箱舟を作り始めました。ノアは神が命じた通りに行いました。
34 ノアが五百九十五歳の時に箱舟の製作を開始し、主が命じた通りに五年かけて完成させました。
35 それからノアは、メトシェラの子エリアキムの三人の娘を息子たちの妻として取りました。これは主がノアに命じた通りです。
36 その時、エノクの子メトシェラが死にました。彼は九百六十歳でした。
６章ーーーーー
1 その時、メトシェラの死後、主はノアに言われました。「あなたとあなたの家族は箱舟に入りなさい。見よ、私は地のすべての動物、野の獣、空の鳥を集める。彼らはすべてやってきて、箱舟を取り囲むでしょう。」
2 「そして、あなたは箱舟の扉のところに座りなさい。すべての獣、動物、鳥が集まり、あなたの前に立つでしょう。あなたの前にひれ伏す者たちを取り、あなたの息子たちに渡し、彼らがそれらを箱舟に運び込みなさい。立っている者たちはそのまま地上に残しなさい。」
3 主は次の日にこれを実現させ、動物たち、獣たち、鳥たちが大勢集まり、箱舟を取り囲みました。
4 ノアは箱舟の扉のところに座り、彼の前にひれ伏したすべての肉体を箱舟に取り入れ、彼の前に立っているものは地上に残しました。
5 一匹の雌ライオンが二匹の子ライオン（雄と雌）を連れてきました。三匹ともノアの前にひれ伏しましたが、二匹の子ライオンが雌ライオンに立ち向かい、彼女を打ち負かしてその場所から追い出しました。そして、彼女は去り、子ライオンたちは元の場所に戻って地上でノアの前にひれ伏しました。
6 雌ライオンは逃げて、ライオンたちの場所に立ちました。
7 ノアはこれを見て大いに驚きました。彼は立ち上がり、二匹の子ライオンを取り、箱舟に連れて行きました。
8 ノアは地上のすべての生き物を箱舟に取り入れ、ノアが箱舟に持ち込まなかったものは何も残りませんでした。
9 二匹ずつノアのもとにやって来ましたが、清浄な動物と清浄な鳥は七組ずつ持ち込まれました。これは神がノアに命じた通りです。
10 すべての動物、獣、鳥がそこに集まり、箱舟を四方から囲みました。そして、雨が降り始めたのはその後七日目でした。
11 その日、主は全地を震わせ、太陽は暗くなり、世界の基盤は激しく揺れ、全地は猛烈に動きました。雷光が走り、雷鳴が轟き、地のすべての泉が破壊され、これまでの住民には知られていなかった出来事が起こりました。神はこの力強い業を行い、人々を恐れさせるために地上に悪がもう存在しないようにされました。
12 それでもなお、人々は悪い道から立ち返らず、その時に主の怒りを増し加え、心を全く向けようとはしませんでした。
13 七日目の終わりに、ノアの生涯の六百年目に、大洪水の水が地上に降りました。
14 深淵のすべての泉が破壊され、天の窓が開かれ、雨が四十日四十夜地上に降り続きました。
15 ノアとその家族、そして彼と一緒にいたすべての生き物が洪水の水のために箱舟に入り、主は彼を閉じ込めました。
16 地上に残っていたすべての人々は、雨のために悪行で疲れ果てました。水はますます激しく地上に降り注ぎ、動物たちや獣たちはまだ箱舟を囲んでいました。
17 人々は約七十万人の男女が集まり、ノアのところに箱舟へ来ました。
18 彼らはノアに呼びかけて言いました。「箱舟のために私たちを開けてください。さもなくば私たちは死んでしまいます。」
19 ノアは大声で箱舟から彼らに答えました。「あなたたちは皆、主に反抗し、彼は存在しないと言っていました。それゆえ、主はあなたたちにこの悪をもたらし、地の表から断絶させるために行われました。」
20 「これは私が百二十年前にあなたたちに話したことではないのですか？あなたたちは主の声に耳を傾けず、今になって地上で生きようとしていますか？」
21 彼らはノアに言いました。「私たちは主に立ち返る準備ができました。どうか開けてください、私たちが生き延びることができるように、死なずに済むように。」
22 ノアは答えました。「今、あなたたちは魂の苦しみを見て、主に立ち返ろうとしている。しかし、主があなたたちに定めた百二十年の期間の間に、なぜ立ち返らなかったのですか？」
23 「今になってあなたたちはこのように私に言い、魂の苦しみのために立ち返ろうとしているが、今も主はあなたたちの声に耳を貸さず、今日もあなたたちの願いをかなえようとはしないでしょう。」
24 人々は箱舟に押し入ろうとしましたが、雨のためにそれに耐えられなかったからです。
25 そして主は箱舟の周りに立っていたすべての獣や動物を送られました。獣たちは彼らを圧倒し、その場所から追い出しました。そして、全ての人々は各自の道に戻り、再び地上に散らばりました。
26 雨は地上に降り続け、四十日四十夜降り続きました。水は地上に大いに広がり、地上または水中のすべての肉体が死にました。人間、動物、獣、這うもの、空の鳥すべてが死に、ノアとその箱舟にいる者たちだけが残りました。
27 水は優勢を増し、地上に大いに広がり、箱舟を持ち上げました。それは地上から浮かび上がりました。
28 箱舟は水面に浮かび、波に翻弄され、内部のすべての生き物は大鍋の中の煮物のように揺れました。
29 箱舟の中のすべての生き物は大いに不安になり、箱舟は壊れそうになりました。
30 箱舟の中のすべての生き物は恐れおののき、ライオンは吠え、雄牛は鳴き、狼は遠吠えし、すべての生き物が自分たちの言語で嘆き、声は遠くまで響きました。ノアとその息子たちは泣き叫び、困難に苦しみました。彼らは死の門に達したのではないかと強く恐れました。
31 ノアは主に祈り、このことで主に叫びました。「おお主よ、私たちを助けてください。私たちはこの悪を耐える力がありません。水の波が私たちを囲み、暴力的な急流が私たちを恐れさせ、死の罠が私たちの前に現れました。おお主よ、答えてください、私たちに顔を輝かせ、私たちに恵みを与え、私たちを贖い、救い出してください。」
32 主はノアの声に耳を傾け、ノアを思い起こされました。
33 風が地上を吹き渡り、水は静まり、箱舟は休まりました。
34 深淵の泉と天の窓が止まり、天からの雨は抑えられました。
35 その日々に水は減少し、箱舟はアララト山に休まりました。
36 その時、ノアは箱舟の窓を開けました。ノアは再び主に呼びかけ、「おお主よ、地と天とその中にあるすべてを創造された者よ、この閉じ込められた状態から、そして私たちを置かれたこの監獄から私たちの魂を解放してください。私はため息で非常に疲れました」と言いました。
37 主はノアの声に耳を傾け、「一年が満ちた時に出るがよい」と言われました。
38 一年の周期が過ぎ、ノアが箱舟に住んでいた満一年が経過すると、地上の水は乾き、ノアは箱舟の覆いを取りました。
39 その時、第二の月の二十七日に、地は乾いていましたが、ノアとその息子たち、そして彼らと共にいた者たちは、主が彼らに言うまで箱舟から出ませんでした。
40 主が彼らに出るように言われる日が来て、彼らはすべて箱舟から出ました。
41 彼らはそれぞれ自分の道と場所に戻り、ノアとその息子たちは神が告げられた地に住み、主に仕えました。主は箱舟から出たときにノアとその息子たちを祝福されました。
42 主は彼らに言われました。「子を生み、地を満たし、強くなり、地で豊かに増え、地に多くの子孫を持ちなさい。」
７章ーーーーー
1 これらはノアの息子たちの名前である：ヤフェト、ハム、セムであり、洪水の後に彼らに子供たちが生まれた。洪水の前に妻を迎えていたためである。
2 ヤフェトの子供たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤバン、トバル、メシュェク、ティラスの七人である。
3 ゴメルの子供たちは、アスケナズ、レファト、テガルマである。
4 マゴグの子供たちは、エリハナフとルバルである。
5 マダイの子供たちは、アコン、ゼエロ、ハゾニ、ロトである。
6 ヤバンの子供たちは、エリシャ、タルシシュ、キッティム、ダウドニムである。
7 トバルの子供たちは、アリフィ、ケセド、タアリである。
8 メシュェクの子供たちは、デダン、ザロン、シェバシュニである。
9 ティラスの子供たちは、ベニブ、ゲラ、ルピリオン、ギラクである。これらがヤフェトの子供たちであり、彼らの家族に従って、当時の人数は約四百六十人であった。
10 これらはハムの子供たちである；クシュ、ミツライム、プト、カナンの四人の子供たちであり、クシュの子供たちはセバ、ハビラ、サプタ、ラアマ、サテカであり、ラアマの子供たちはシェバとデダンである。
11 ミツライムの子供たちは、ルド、アノム、パトロス、ハスロト、カフタルである。
12 プトの子供たちは、ゲブル、ハダン、ベナ、アダンである。
13 カナンの子供たちは、ツィドン、ヘト、アモリ、ゲルガシ、ヒビ、アルケ、セニ、アロディ、ジモディ、ハモシである。
14 これらはハムの子供たちであり、彼らの家族に従って、当時の人数は約七百三十人であった。
15 これらはセムの子供たちである；エラム、アッスール、アルパクシャド、ルド、アラムの五人の子供たちであり、エラムの子供たちはシュシャン、マフール、ハルモンである。
16 アッスールの子供たちは、ミルスとモキルであり、アルパクシャドの子供たちは、シェラフ、アナール、アシュコルである。
17 ルドの子供たちは、ペトホルとビザヨンであり、アラムの子供たちは、ウズ、フル、ガゼル、マシュである。
18 これらがセムの子供たちであり、彼らの家族に従って、当時の人数は約三百人であった。
19 これらはセムの世代である。セムはアルパクシャドを生み、アルパクシャドはシェラフを生み、シェラフはエベルを生み、エベルには二人の子供が生まれた。一人の名前はペレグであり、彼の時代には人間の子孫が分かれ、後には地も分かれた。
20 二人目の名前はヨクタンであり、彼の時代には人間の寿命が短くなり、減少したことを意味する。
21 これらはヨクタンの子供たちである；アルモダド、シェラフ、ハザルモヴェス、イェラフ、ハドゥロム、オゼル、ディクラ、オバル、アビマエル、シェバ、オフィル、ハビラ、ヨバブである。これらすべてがヨクタンの子供たちである。
22 そして彼の兄弟ペレグはイェンを生み、イェンはセルグを生み、セルグはナホルを生み、ナホルはテラを生み、テラは三十八歳でハランとナホルを生んだ。
23 ハムの子クシュ、ノアの子がその時代に年老いて妻を迎え、彼女は息子を生んだ。その名前はニムロデと呼ばれ、当時人間の子孫は再び神に対して反抗し、違反し始めたと言われている。子供は成長し、父親は彼を非常に愛した。なぜなら、彼は老齢の息子だったからである。
24 神がアダムとその妻のために作った皮の衣は、彼らが楽園を出たときにクシュに渡された。
25 アダムとその妻の死後、その衣はエノク、ヤレドの子に渡された。エノクが神に取られたとき、彼はそれを息子メトセラに渡した。
26 メトセラの死後、ノアがそれを受け取り、箱舟に持って行き、箱舟を出るまでそれを持っていた。
27 出るときに、ハムはその衣を父ノアから盗み、兄弟たちから隠した。
28 ハムが最初の子クシュを生んだとき、彼はその衣を密かにクシュに与え、それはクシュと共に多くの日々過ごされた。
29 クシュもその衣を息子たちや兄弟たちから隠し、クシュがニムロデを生んだとき、彼を愛してその衣を与えた。ニムロデは成長し、二十歳の時にその衣を着た。
30 ニムロデはその衣を着ることで強くなり、神は彼に力と強さを与えた。彼は地上で強力な狩人となり、野での強力な狩人であり、動物を狩り、祭壇を築き、それらの動物を主の前に捧げた。
31 ニムロデは自らを強め、兄弟たちの中から立ち上がり、兄弟たちの戦いにおいて周囲の敵と戦った。
32 主は彼の兄弟たちの全ての敵を彼の手に渡し、神は彼の戦いで度々成功を授け、彼は地上で統治した。
33 そのため、当時は戦いに備えて訓練を受けた者たちを送り出す際に、彼らに言うようになった。「神がニムロデにしたように、地上で強力な狩人であり、兄弟たちに対して優れた戦いを行い、敵の手から解放したように、神が今日私たちを強め、解放してくださいますように。」
34 ニムロデが四十歳のとき、その時兄弟たちとヤペテの子孫との間に戦争があり、彼らは敵の支配下にあった。
35 ニムロデはその時、クシュの子たちとその家族、約四百六十人を集め、さらに友人や知人から約八十人を雇い、その報酬を支払い、彼らと共に戦いに出た。途中で、ニムロデは彼と共に行く人々の心を強めた。
36 彼は彼らに言った、「恐れるな、驚くな。我々の敵はすべて我々の手に渡るだろう。好きなように彼らを扱うことができる。」
37 一緒に行った者たちは約五百人であり、彼らは敵と戦い、彼らを打ち破り、制圧した。ニムロデは彼らのそれぞれの場所に立てられた役人を置いた。
38 彼はその一部の子どもたちを担保として取り、彼らはすべてニムロデとその兄弟たちの召使いとなり、ニムロデとその一行は帰路についた。
39 ニムロデは戦いから喜びを持って帰還し、敵を征服した後、彼の兄弟たちと以前から彼を知っている者たちが集まり、彼を王に任命し、王冠を彼の頭に置いた。
40 彼はその民と国民のために、王としての慣習に従って、君主、裁判官、支配者を任命した。
41 ニムロデはナホルの子テラを軍の指揮官として任命し、彼をすべての君主の上に高め、尊敬させた。
42 ニムロデは心の欲望に従って統治し、周囲の敵をすべて征服した後、自分の宮殿のために都市を建設するように顧問たちに相談した。そして彼らはその都市を建てた。
43 彼らは東側に広大な谷を見つけ、広大で大きな都市を建設した。ニムロデはその都市を「シナル」と名付けた。主が彼の敵を強く揺り動かし、彼らを滅ぼしたからである。
44 ニムロデはシナルに住み、安定して統治し、敵と戦って彼らを制圧した。彼はすべての戦いで成功し、その王国は非常に大きくなった。
45 すべての国々と言語は彼の名声を聞き、彼のもとに集まり、地にひれ伏し、彼に捧げ物を持ってきた。彼は彼らの主君と王となり、彼らはすべてシナルの都市で彼と共に住み、ニムロデは地上でノアの子孫すべての上に統治し、彼らはすべて彼の力と助言の下にあった。
46 地球上のすべての言語は一つであり、団結の言葉があったが、ニムロデは主の道を歩まず、洪水の時代からその時代までのすべての人々よりも悪行を行った。
47 彼は木と石で神々を作り、それらにひれ伏し、主に対して反逆し、すべての部下と地上の人々にその悪しき方法を教えた。彼の息子マルドンは父よりも悪かった。
48 マルドンの行為を聞いた者たちは、彼に対して「悪からは悪が生じる」と言った。そのため、「悪からは悪が生じる」ということわざが全地で広まり、その言葉はその時から今日まで流布している。
49 ニムロデの軍の指揮官であるナホルの子テラは、その時代において王とその臣下たちの目に非常に大きな存在であり、王と君主たちは彼を愛し、非常に高く評価した。
50 テラは妻を迎え、その名はコルネボの娘アムテロであった。そしてテラの妻は妊娠し、その時代に彼に息子を生んだ。
51 テラは息子をもうけた時、七十歳であり、彼の息子にアブラムと名付けました。これは、その時代に王が彼を昇進させ、彼と共にいたすべての君主の上に高めたからです。
８章ーーーーー
1 アブラムが生まれた夜、テラの家のすべての家来たちと、ニムロドのすべての賢者たちと呪術師たちが集まり、テラの家で食事をし、飲み、喜びました。
2 そして、賢者たちと呪術師たちがテラの家から出たとき、彼らはその夜、空を見上げて星を眺めました。すると、東から非常に大きな星が現れ、天を駆け巡り、四方の四つの星を呑み込みました。
3 王の賢者たちと呪術師たちはこの光景に驚き、賢者たちはこの出来事を理解し、その意味を知りました。
4 彼らは互いに言いました。「これはテラに生まれた子供を示しているに違いない。この子は成長し、実を結び、増え、地球全体を支配し、彼とその子孫は永遠に偉大な王たちを打ち倒し、その土地を継承するだろう。」
5 賢者たちと呪術師たちはその夜に帰宅し、翌朝、すべての賢者たちと呪術師たちは早朝に起きて、定められた家に集まりました。
6 彼らは話し合い、「昨夜見た光景は王に知られていない。このことが後に王に知られると、なぜこの事実を隠していたのかと問われ、私たちは全員死を免れないだろう。だから、今こそ王に見た光景とその解釈を知らせよう。そして私たちは潔白でいられるだろう。」
7 もしこのことが後に王に知られると、王は私たちに「なぜこのことを私から隠していたのか」と言い、私たちは全員死を免れないだろう。だから、今すぐ王に見た光景とその解釈を知らせよう。そうすれば私たちは潔白でいられるだろう。
8 彼らはそのようにし、全員が王のもとへ行き、地面にひれ伏し、言った。「王様が長く生きますように、王様が長く生きますように。
9 私たちは、ナホルの子テラに息子が生まれたと聞き、昨夜彼の家に行き、食事をし、飲み、喜びました。
10 そして、私たちの家来たちがテラの家から出て、それぞれの家に帰るために夜を過ごすために出たとき、私たちは空を見上げ、東から大きな星が現れ、その星が速く動き、四方の四つの大きな星を呑み込むのを見ました。
11 私たちの家来たちは見た光景に驚き、大いに恐れました。私たちはこの光景を判断し、私たちの知恵でその適切な解釈を知りました。それは、テラに生まれたこの子が成長し、大いに増え、力を持ち、地上の全ての王たちを殺し、その地をすべて相続するということです。彼とその子孫は永遠にその地を相続します。
12 今、我が主君であり王よ、私たちはこの子に関して見たことを真実にお伝えしました。
13 もし王がこの子に対する価値をその父親に与えたいと思うなら、私たちは彼が成長し、土地で増えてその邪悪を増す前に彼を殺すつもりです。そうすれば私たちと私たちの子供たちはその邪悪によって滅びることはありません。」
14 王は彼らの言葉を聞き、それが良いと感じ、テラを呼び寄せるよう命じました。テラは王の前に来ました。
15 王はテラに言いました。「昨夜、あなたに息子が生まれたと聞きました。その誕生の際に天でこのようなことが観察されたと言います。
16 したがって、私にその子をください。そうすれば、彼の邪悪が私たちに向かう前に彼を殺すことができます。そうすれば、私はその価値のためにあなたに銀と金で満ちた家を与えます。」
17 テラは王に答えて言いました。「我が主君であり王よ、私はあなたの言葉を聞きました。私の家来は王の望むことをすべて行います。
18 しかし、我が主君であり王よ、昨夜私に起こったことをお話ししますので、王が家来にどのような助言をするかを見てから、私が王の言葉に応じます。」王は言いました。「話してください。」
19 テラは王に言いました。「昨夜、モレドの息子アヨンが私のもとに来て、
20 『王があなたに与えた大きく美しい馬を私にください。そうすれば、銀と金を差し出し、その価値に見合う干し草と飼料も提供します』と言いました。私は彼に、『王にあなたの言葉について尋ねるまで待ってください。王が何と言うかを見て、それに従います』と答えました。
21 そして今、我が主君であり王よ、私はこのことをあなたに知らせました。王が家来に与える助言に従って行動します。」
22 王はテラの言葉を聞き、怒りが燃え上がり、彼を愚か者のように見なしました。
23 王はテラに答えて言いました。「お前はそんなに愚かで無知で理解力がないのか？美しい馬を銀や金、あるいは干し草と飼料と引き換えに渡すつもりか？
24 お前はそんなに銀や金が不足しているのか？それで、美しい馬を銀や金、あるいは干し草や飼料と引き換えに渡そうとしているのか？銀や金、または干し草や飼料が、お前にとって何だというのか？それとも、私が贈ったこの立派な馬を、地球上には他にないものを引き換えに渡すつもりなのか？」
25 王は話すのを止め、テラに答えました。テラは言いました。「王はこのように家来に語られました。」？＠（再翻訳予定）
26 「お願い申し上げます、我が主君と王よ、あなたが私に言ったことは何ですか？『お前の息子を渡せば、私たちは彼を殺し、代わりに銀と金を与えよう。』と。私の息子が死んだ後に、銀や金をどうしろというのですか？誰が私を相続するのでしょうか？確かに、私が死んだ後、銀と金は私にそれを与えた王のもとに戻るだけです。」
27 王がテラの言葉と王に関するたとえ話を聞いたとき、王は大いに怒り、そのことに腹を立て、怒りが彼の内に燃え上がりました。
28 テラは、王の怒りが自分に向けられているのを見て、王に答えました。「私が持っているものすべては王の権限にあります。王が家来に対して何をしようとするか、何でもお任せします。息子でさえ、王の権限にあります。彼と彼の二人の兄たちも、代わりに何もなくても構いません。」
29 そして王はテラに言いました。「いや、私はお前の下の息子を値段をつけて購入しよう。」
30 テラは王に答えました。「お願い申し上げます、我が主君と王よ、家来に一言話す時間をください。王に家来の言葉を聞いていただき、王が私に与える助言をお聞かせください。王が三日間の猶予を私に与え、私がこの問題を自分で考え、家族と相談するまでお待ちください。」と。テラはこの提案を受け入れてもらうよう、王に強く頼みました。
31 王はテラの言葉に耳を傾け、三日間の猶予を与えました。テラは王のもとを去り、家に帰って家族に王の言葉をすべて伝えました。そのため、家族は大いに恐れました。
32 三日目になると、王はテラに使者を送って言いました。「私が言ったように、息子を値段をつけて私に送れ。もしそうしなければ、私はお前の家にあるものすべてを滅ぼすつもりでいる。そうなれば、犬一匹も残らないだろう。」
33 テラは急いで（王からの急報で）、その日に手から生まれた子供を一人の家来から取り、その子供を王に持っていき、値段を受け取りました。
34 そして主はこの事においてテラと共におられ、ニムロデがアブラムの死を引き起こさないようにしました。王はテラからその子供を受け取り、力を尽くしてその頭を地面に打ち付けました。王はそれがアブラムだと思っていたからです。しかし、そのことは王には知らされず、王によって忘れられました。これは天意により、アブラムの死が許されなかったためです。
35 テラはアブラムを母親と乳母と共に秘密裏に取り扱い、洞窟に隠しました。そして毎月彼らに必要なものを持って行きました。
36 主はアブラムを洞窟で共におられ、アブラムはそこで成長しました。アブラムは洞窟に十年間おり、王とその家来、占い師、賢者たちは、王がアブラムを殺したと思っていました。
９章ーーーーー
1 そしてテラの子ハラン、アブラムの長兄は、その頃妻を娶りました。
2ハランは三十九歳の時に彼女を娶り、ハランの妻は妊娠して息子を産み、その子にロトと名付けました。
3 そして彼女は再び妊娠し、娘を産み、その娘にミルカと名付けました。さらに再び妊娠し、また娘を産み、その娘にサライと名付けました。
4 ハランはサライを産んだときに四十二歳で、これはアブラムの生涯の十年目でした。その頃、アブラムとその母、乳母は洞窟から出ました。王とその家来たちはアブラムの事を忘れていたからです。
5 アブラムが洞窟から出たとき、彼はノアとその子シェムのもとに行き、彼らと共に過ごして主の教えと道を学びました。その時、誰もアブラムがどこにいるのか知りませんでした。アブラムは長い間ノアとシェムに仕えました。
6 アブラムはノアの家に三十九年間おり、アブラムは三歳の時から主を知り、ノアとその子シェムが教えた通り、主の道を歩み続けました。その頃、地上のすべての人々は主に大いに背き、反逆し、他の神々を拝みました。彼らは自分たちを地上で創造した主を忘れ、木や石の神々を作り、その神々を拝むようになりました。
7 そして王とすべての家来、またテラとその家族も、木や石の神々を拝む最初の者たちでした。
8 テラは木と石で作られた大きな十二の神々を持っており、それは一年の十二ヶ月を表していました。テラは毎月それぞれの神々に仕え、毎月肉の供え物と飲み物の供え物をその神々に捧げました。こうしてテラは日々を過ごしました。
9 その世代の全ての人々は主の目に悪であり、それぞれが自分だけの神を作り、彼らを拝んだが、創造主である主を捨てました。
10 その時代の地上には、主を知っている者は一人もおらず（それぞれが自分の神を拝んでいたため）、ノアとその家族、そして彼の助言を受けていた者たちだけがその時代に主を知っていました。
11 アブラムはその頃、ノアの家で成長していましたが、誰もそれを知りませんでした。主は彼と共におられました。
12 主はアブラムに理解ある心を授け、彼はその世代のすべての行いが空しいものであり、彼らの神々も空しく、役に立たないことを知りました。
13 アブラムは地上に輝く太陽を見て、彼は自分に言いました。「確かに今、この地上に輝く太陽が神であるに違いない。これを拝もう。」
14 その日、アブラムは太陽を拝み、祈りましたが、夕方が来ると太陽はいつものように沈みました。アブラムは自分に言いました。「これは神であるはずがない。」
15 アブラムはさらに自分に問い続けました。「天と地を創造したのは誰なのか？地上に創造を施したのは誰なのか？その方はどこにいるのか？」
16 そして夜が彼を覆い、彼は西、北、南、東を見上げました。そして太陽が地上から消え、昼は暗くなりました。
17 アブラムは目の前に星と月を見て、言いました。「確かにこれは全地と人を創造した神であり、これらの者たちはその神の周りの神々である。」アブラムは月を拝み、その夜を通して月に祈りました。
18 翌朝、光が訪れ、太陽がいつものように地上に輝くと、アブラムは主なる神が地上に創造したすべてのものを見ました。」
19 アブラムは自分に言いました。「これらは地上と全人類を創造した神々ではない。これらは神の使者であり、アブラムはノアの家にとどまり、そこで主とその道を知り、一生涯主に仕えました。」その世代の全ての者たちは主を忘れ、木と石の他の神々を拝み、日々反逆しました。
20 そして王ニムロデは安全に治め、全地は彼の支配下にあり、全地は一つの言葉と調和した言葉で結ばれていました。
21 ニムロデのすべての王子たちと偉大な者たちが共に相談し、プト、ミツライム、クシュ、カナンとその家族が集まりました。彼らは言いました。「私たちのために都市を築き、その中に強固な塔を建て、その頂点が天に届くようにし、私たちの名声を高め、全世界を治めよう。そうすれば私たちは敵の悪事を止め、彼らに対して力強く治めることができ、戦争のために地上に散らされることがないだろう。」
22 そして彼らは王の前に出て、これらの言葉を王に伝え、王はこの計画に同意し、実行しました。
23 約六十万人の家族が集まり、都市と塔を建てるための広大な土地を求めて地上の全地を探しましたが、シナールの地の東にある一つの谷しか見つかりませんでした。そこは約二日の歩きで行ける場所で、彼らはそこに移動し、そこに住み着きました。
24 そして彼らはレンガを作り、火を焚いて都市と塔を建て始めました。彼らはその完成を想像していました。
25 塔の建設は彼らにとって反逆と罪であり、彼らはそれを建て始め、天の神である主に対抗しようとし、天に昇ることを想像しました。
26 そして、これらの人々と全ての家族は三つの部分に分かれました。第一の部分は「天に昇って彼に戦いを挑もう」と言い、第二の部分は「天に昇って自分たちの神々を置き、それを拝もう」と言い、第三の部分は「天に昇って弓や槍で彼を攻撃しよう」と言いました。そして神は彼らのすべての行いと邪悪な考えを知り、彼らが建設していた都市と塔を見ていました。
27 彼らは大きな都市と非常に高く強い塔を建てました。その高さのために、モルタルとレンガは上に登る者には届かず、登っていた者が一年を完全に過ごした後、ようやく彼らに届き、彼らにモルタルとレンガを渡しました。このように毎日行われていました。
28 そして、これらの者たちは上に登り、他の者たちは一日中降り続けました。そして、もしレンガが手から落ちて壊れると、彼らは皆そのことを嘆きましたが、人が落ちて死んでも、誰も彼を気に留めることはありませんでした。
29 そして主は彼らの考えを知り、彼らが建設している間に天に向かって矢を放ちましたが、すべての矢は血で満たされて彼らに降り注ぎました。彼らはそれを見て、お互いに言いました。「確かに、私たちは天にいるすべての者を殺した。」
30 これは主から来たものであり、彼らを誤らせ、地の表から滅ぼすためでした。
31 そして彼らは塔と都市を建て、日々このことを行い、多くの日と年が経過しました。
32 神は、彼に最も近くに立っていた七十人の天使たちに言いました。「さあ、降りて行って、彼らの言葉を混乱させよう。一人の人が隣人の言語を理解できないようにしよう。」そして彼らはそのようにしました。
33 それからの日から、各人は隣人の言語を忘れ、一つの言語で話すことができなくなりました。建設作業者が隣人から頼んでいない石やライムを受け取ると、その作業者はそれを投げ捨てて隣人にぶつけ、隣人が死ぬこともありました。
34 このようにして何日も過ぎ、彼らはその方法で多くの人を殺しました。
35 主はそこにいた三つの部門を打ち、彼らの行いと計画に応じて罰を与えました。天に昇って自分たちの神々に仕えると言った者たちは猿や象のようになり、天に矢を放って攻撃すると言った者たちは、主が彼らを隣人の手によって一人ずつ殺しました。そして、天に昇って戦うと言った第三の部門の者たちは、主によって地全体に散らされました。
36 残された者たちは、自分たちに降りかかる悪を知り理解すると、建設を中止し、地の表に散らばりました。
37 そして彼らは都市と塔の建設をやめました。それゆえ、その場所を「バベル」と呼びました。そこでは主が地の言語を混乱させたからです。見よ、それはシナールの地の東にありました。
38 人間たちが建てた塔については、地がその口を開けてその三分の一を飲み込み、また火が天から降りてきて別の三分の一を焼きました。残りの三分の一は今日まで残っており、それは高い部分で、その周囲は三日の歩きです。
39 その塔で多くの人間たちが死にました。それは数えきれないほどの人々でした。
１０章ーーーーー
1 ペレグはエベルの息子で、アブラムの寿命が48年目の時に死にました。ペレグの生涯は239年でした。
2 主が塔の罪のために人間の子孫を散らされた時、彼らは多くの部族に分かれ、全地の四隅に散らされました。
3 すべての家族は、それぞれの言語、土地、または都市に従って分かれました。
4 人々は各自の家族に従って多くの都市を築き、主が散らした地のあらゆる場所に広がりました。
5 そして彼らの中には、後に消え去った場所に都市を建てた者もあり、それらの都市には彼ら自身の名前、または彼らの子供たちの名前、または特定の出来事の名前を付けました。
6 ノアの息子ヤペテの子孫たちは、彼らが散らされた場所に都市を築き、それらの都市にはすべて彼ら自身の名前を付けました。ヤペテの子孫は地の表に多くの部族と異なる言語で分かれました。
7 これらがヤペテの子孫で、彼らの家族に従って、ゴメル、マゴグ、メダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスです。これらがヤペテの子孫で、彼らの世代による子供たちです。
8 ゴメルの子供たちには、フランク族が含まれ、彼らはフランザの地に住み、フランザ川とセナ川の近くに住んでいます。
9 レファトの子供たちはバルトニムであり、彼らはバルトニアの地に住み、レダ川の近くに住んでいます。この川は大海ジホン、つまりオーシャンスに流れ込んでいます。
10 トゥガルマの子供たちは10の家族に分かれており、その名前は以下の通りです：ブザール、パルズナク、バルガール、エリカヌム、ラグビブ、タルキ、ビッド、ゼブク、オングアル、ティルマズ。彼らは北に広がり、都市を築きました。
11 彼らの都市は彼ら自身の名前にちなんで名付けられ、これらは今日もヒトラ川とイタラク川の近くに住んでいます。
12 しかし、アンゴリ、バルガール、パルズナクの家族は大河ダブニーの近くに住んでおり、彼らの都市の名前も彼ら自身の名前にちなんでいます。
13 ヤワンの子供たちはヤワニムであり、彼らはマケドニアの地に住んでいます。メダイアの子供たちはオレルムであり、彼らはクルソンの地に住んでいます。トバルの子供たちはトスカナの地に住んでおり、パシャ川の近くに住んでいます。
14 メシェクの子供たちはシバシュニ族であり、ティラスの子供たちはルシャシュ、クシュニ、オングリス族である。彼らはそれぞれ都市を築き、これらの都市はジアブスの海、クーラ川の近くに位置しており、この川はトラガン川に流れ込んでいます。
15 エリシャの子供たちはアルマニム族であり、彼らもまた都市を築きました。それらの都市はヨブ山とシバトモの山々の間に位置しており、そこにはルンバルディ族も住んでいます。彼らはヨブ山とシバトモの山々の向かい側に住んでおり、イタリアの地を征服し、今日までそこに住んでいます。
16 キッティムの子供たちはロミム族であり、彼らはカノピアの谷に住み、ティブレウ川の近くに住んでいます。
17 ダドニムの子供たちはジホンの海の都市に住んでおり、ボードナの地に住んでいます。
18 これらがヤペテの子供たちの家族で、彼らの都市と語彙によるものであり、塔の後に散らばったときに、彼らは自分たちの名前や出来事にちなんで都市を名付けました。これらがその時代の塔の後に彼らが築いたすべての都市の名前です。
19 ハムの子供たちはクシュ、ミツライム、プト、カナンであり、彼らの世代と都市によります。
20 これらすべては、自分たちに適した場所を見つけて都市を築き、都市に自分たちの父の名前であるクシュ、ミツライム、プト、カナンを付けました。
21 ミツライムの子供たちはルディム、アナミム、レハビム、ナフタヒム、パトルシム、カスルヒム、カフトゥリムの七つの家族です。
22 これらすべての人々はシホル川、つまりエジプトの小川の近くに住み、自分たちの名前にちなんで都市を築きました。
23 パトロスの子供たちとカスルヒムの子供たちは互いに結婚し、そこからペリシテ人、アザズ人、ゲラル人、ギティム人、エクロン人という五つの家族が生まれました。これらの家族もまた都市を築き、今日まで父の名前にちなんでそれらの都市に名前を付けました。
24 カナンの子供たちも都市を築き、自分たちの名前にちなんで都市に名前を付けました。十一の都市と、数えきれないほどの都市があります。
25 ハムの家族から四人の者が平地の地に行きました。その四人の名前はソドム、ゴモラ、アドマ、ゼボイムです。
26 これらの者たちは平地の地に四つの都市を築き、都市の名前も自分たちの名前にちなんで付けました。
27 彼らとその子供たち、そして彼らに属するすべての者たちはその都市に住み、繁栄し、大いに増え、平和に暮らしました。
28 セイルはフルの子、ヒビの子、カナンの子であり、パラン山の向かい側にある谷を見つけ、そこで都市を築きました。彼とその七人の息子、そして家族がそこに住み、築いた都市に自分の名前を付けてセイルと呼びました。それが今日までのセイルの地です。
29 これらは、塔の後に彼らの国々に散らばったハムの子供たちの家族であり、彼らの言語と都市に基づいています。
30 ノアの子シェムの子供たちの中で、エベルの全ての子供たちの父であるシェムの子供たちも、彼らが散らばった場所に都市を築き、その都市に自分たちの名前を付けました。
31 シェムの子供たちはエラム、アシュール、アルパクシャド、ルド、アラムであり、彼らは自分たちの名前にちなんで都市を築きました。
32 シェムの子アシュールとその子孫および家族は、その時に非常に多くの者と共に出発し、見つけた遠い土地に行きました。そこで広大な谷に出会い、四つの都市を築き、その都市を自分たちの名前と出来事にちなんで名付けました。
33 これがアシュールの子供たちが築いた都市の名前であり、ニネベ、レセン、カラフ、レホボスであり、アシュールの子供たちは今日までそこに住んでいます。
34 アラムの子供たちもまた、自分たちのために都市を築き、その都市に「ウズ」という名前を付けました。これは長兄の名前にちなんでおり、今日まで「ウズの地」と呼ばれています。
35 塔の後の第二年に、アシュールの家から来た男、名前はベラが、ニネベの地から出発し、自分の家族と共に住む場所を探しながら旅をしました。彼らは平野の都市、ソドムに向かってやって来て、そこに住むようになりました。
36 その男は立ち上がり、そこで小さな都市を築き、その都市に自分の名前を付けて「ベラ」と呼びました。今日の「ツォアルの地」となります。
37 これが、塔の後に地上に散らばったシェムの子供たちの家族であり、彼らの言語と都市に関するものです。
38 そしてノアの子供たちの家族のすべての王国、都市、家族はこの後に多くの都市を築きました。
39 彼らはすべての都市に政府を設立し、それぞれの秩序で規律を守るようにしました。このようにして、ノアの子供たちの家族全体が永遠にそうしました。
ーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーー
ヤシャル書は全部で９１章
不正確な翻訳やおかしな日本語、人名地名がおかしい場合あり
参考元と照らし合わせたりしてコメント欄で教えてください
随時訂正していきますがまずはヤシャル書以外の本の翻訳を優先していきます
参考元