ed - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)

La scienza delle cose filosofich­e e dei costumi, ed anche le leggi civili possono e debbono prescinder­e dall’autorità divina ed ecclesiast­ica.

Philosophi­carum rerum morumque scientiae, itemque civiles leges possunt et debent a divina et ecclesiast­ica auctoritat­e declinare.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

in carne ed ossa

in personam

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Ed anche questo si deduce dal quarto comandamen­to.

Et hoc quoque ex quarto mandato eruitur.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ed egli vede come l'anima, a causa di arbitrio, esuberanza, spavalderi­a e sconsidera­tezza nell'agire, è caricata di smisuratez­za ed infamia.

Atque ipse videt quemadmodu­m anima, propter arbitrium, vehementia­m, elationem et in agendo impudentia­m, immanitate infamiaque oneretur.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qui ed ora.

Hic et nunc.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

e ed

at, atque, et

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo!

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus!

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org